1 00:01:02,833 --> 00:01:04,917 -Prêt? -Ouais. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,917 Très bien, donc c'est un enregistrement. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,249 Bien, d'accord. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 Eh bien, allons-y. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 Très bien, je roule. 6 00:01:15,250 --> 00:01:17,292 Quand tu seras prêt, ouais ? J'ai compris? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,207 Action. 8 00:01:22,208 --> 00:01:25,832 Salut, nous venons de rentrer du Mexique où nous avons découvert la nouvelle tendance sauvage 9 00:01:25,833 --> 00:01:28,207 de bottes pointues mexicaines. 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 Les enfants de ça village du centre du Mexique 11 00:01:30,417 --> 00:01:34,083 J'ai commencé à porter ce cuir bottes à bouts pointus très longs 12 00:01:34,417 --> 00:01:36,625 tout en dansant sur une nouvelle tendance de musique appelée Tribal. 13 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 Nous les avons tous filmés parler de leur... 14 00:01:40,417 --> 00:01:43,333 Nous les avons tous filmés parler de cette tendance. 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,916 Quelle est la ligne ? Doubler? 16 00:01:47,917 --> 00:01:50,291 Leur style est trop cool que nous les avons même invités 17 00:01:50,292 --> 00:01:53,207 se produire au Creative Lab Fête de Noël du réseau le mois prochain, 18 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 et ça va être totalement incroyable. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 Ça a l'air un peu bizarre. Serait Je dis totalement incroyable ? 20 00:01:57,792 --> 00:01:59,457 Je ne pense pas que tu dirais ça non plus. Jeff a écrit ceci. 21 00:01:59,458 --> 00:02:00,582 Où est-il ? Où est Jeff ? 22 00:02:00,583 --> 00:02:02,207 Je t'ai dit de ne pas appeler moi quand on tourne, 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,416 parce que c'est dangereux. 24 00:02:03,417 --> 00:02:06,083 Je veux dire, si quelqu'un le découvre alors c'est fini. Non, pas nous. 25 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 Votre travail. Ce n'est pas mon travail, c'est votre travail. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,457 D'accord, tu n'es pas payé stage alors. 27 00:02:10,458 --> 00:02:12,374 -Attends, tu peux tenir ça ? -Je pense qu'il est malentendant. 28 00:02:12,375 --> 00:02:14,291 - Vous pensez qu'il pourrait être attardé ou quelque chose comme ça ? -J'ai entendu ça. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,791 Nous avons été tellement inspirés par cette tendance que nous les avons invités à jouer 30 00:02:16,792 --> 00:02:19,333 au Creative Lab fête de vacances le mois prochain, 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 et ça va être totalement incroyable. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 D'accord, super. Maintenant faisons l'outro. 33 00:02:25,250 --> 00:02:26,333 D'accord. 34 00:02:28,292 --> 00:02:29,916 Doubler? Je pense que mon micro aurait pu tomber. 35 00:02:29,917 --> 00:02:31,416 -Tu peux réparer son micro ? -Je le fais. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 Vous êtes doué. 37 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 - Puis-je t'éteindre une cigarette ? -Comment c'est? 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,207 C'est bon. Je veux dire, le le salaire est un peu nul, 39 00:02:39,208 --> 00:02:40,666 mais c'est une icône, 40 00:02:40,667 --> 00:02:42,791 -donc je suppose que ça vaut le coup. -Ouais, je suis excité. 41 00:02:42,792 --> 00:02:46,583 Nous étions tellement confus en voyant des jeunes les hommes dansent dans ces longues bottes pointues 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,707 que nous avons décidé de faire une série entière sur les sous-cultures folles du monde entier. 43 00:02:50,708 --> 00:02:52,624 C'était génial. Répéter la dernière partie, s'il vous plaît ? 44 00:02:52,625 --> 00:02:55,249 Nous étions tellement confus par voir des jeunes hommes danser 45 00:02:55,250 --> 00:02:59,291 dans ces bottes folles que ça a inspirées nous allons faire une toute nouvelle série 46 00:02:59,292 --> 00:03:01,917 sur des sous-cultures folles à travers le monde. 47 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 Rejoignez-nous dans le prochain épisode. 48 00:03:04,333 --> 00:03:07,667 Préparez-vous pour la suite épisode : Semaine de la mode du Congo. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 Ouais, super. Ouais, nous l'avons eu. 50 00:03:09,792 --> 00:03:10,874 -On l'a compris ? -Ouais. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,667 -D'accord, merci, Elena. Bon travail, bébé. -Tu ne regardais même pas. 52 00:03:13,875 --> 00:03:15,416 -Merci, Elena. -Merci. 53 00:03:15,417 --> 00:03:16,832 -Bien sûr! -J'espère que tu t'amuses. 54 00:03:16,833 --> 00:03:18,082 Oui, oui, merci. Au revoir. 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,500 Eh bien, c'est juste que si tu me traites d'arriéré, alors les gens ne me respecteront pas, tu sais ? 56 00:04:47,917 --> 00:04:49,416 SAUVEZ-NOUS, CHRIST ! 57 00:04:49,417 --> 00:04:51,750 LE JOUR DE NOTRE SEIGNEUR EST PROCHE ÉGLISE DU CHRIST LIBÉRATEUR 58 00:05:03,750 --> 00:05:05,042 Bonjour. 59 00:05:06,625 --> 00:05:08,792 Oui, c'est Marita. 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,167 Oh oui, nous sommes tous réglé pour votre arrivée. 61 00:05:13,667 --> 00:05:16,542 Oui, quelqu'un choisira vous venez de l'aéroport. 62 00:05:17,458 --> 00:05:18,625 De plus, 63 00:05:19,250 --> 00:05:22,375 le chauffeur parle anglais, alors ne vous inquiétez pas pour ça. 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,792 Oui. 65 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 Très bien alors, nous regardons hâte de vous avoir. 66 00:05:29,083 --> 00:05:31,750 Que Dieu vous bénisse, et bon voyage. 67 00:05:39,542 --> 00:05:43,125 VENEZ À MOI... JE SUIS LE CHEMIN, LA VÉRITÉ ET LA VIE 68 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 Salut mon fils, comment vas-tu ? 69 00:05:56,833 --> 00:05:59,874 Le moment est venu. 70 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Allez-vous au hôpital à Buenos Aires ? 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,583 D'accord, je suis en route maintenant. 72 00:06:37,042 --> 00:06:39,333 Je pense que c'est ça. 73 00:06:41,833 --> 00:06:43,792 C'est serré. 74 00:06:44,167 --> 00:06:47,457 -Ma putain de vape est en train de mourir. -Je dois chier. 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,082 Êtes-vous sûr que c'est l'endroit idéal ? 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,624 Ouais, il y a un Ambiance argentine. 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,416 -Ouais, nous sommes en Argentine. -Bébé, attends dans la voiture. 78 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 -Très dangereux. -D'accord, dépêche-toi ! Je suis épuisé. 79 00:06:56,333 --> 00:06:59,332 Donc pas de réservation sous le nom « Marita » ? 80 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 Non, rien, rien. 81 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 S'il vous plaît, aidez-nous. 82 00:07:03,292 --> 00:07:04,499 Oui, oui, oui. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,541 -Y a-t-il un autre espace pour nous ? -Avez-vous des chambres ? 84 00:07:06,542 --> 00:07:07,874 -Peut-on attraper le paludisme ici ? -Oui, oui, oui. 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,582 Nous avons deux chambres. Nous sommes un hôtel familial. 86 00:07:10,583 --> 00:07:12,874 Les chambres sont disponibles, tu as de la chance. 87 00:07:12,875 --> 00:07:14,666 Perfecto, il y a deux chambres. 88 00:07:14,667 --> 00:07:15,957 Mais nous sommes cinq. 89 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 -Où est la salle de bain ? -J'ai quatre chambres 90 00:07:18,292 --> 00:07:20,291 -sous le nom de Marita. - La salle de bain est de ce côté. 91 00:07:20,292 --> 00:07:22,207 D'accord, et nous sommes va avoir besoin du Wi-Fi. 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 J'ai l'impression d'être fou, comme si j'étais allumé. 93 00:07:24,667 --> 00:07:25,957 Écoutez, réservation. 94 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 Bien. 95 00:07:31,542 --> 00:07:32,707 Huit, trois... 96 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 Huit ou H ? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Huit. 98 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 G, G, six, sept, huit... 99 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 K.... 100 00:07:42,292 --> 00:07:43,874 Étoile ! Étoile... 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,833 G, G, cinq, trois. 102 00:07:46,708 --> 00:07:48,791 Parfait! Ça marche. 103 00:07:48,792 --> 00:07:50,874 -Eh bien, je n'ai rien compris de tout ça ! -Eh bien, je le partagerai avec toi plus tard. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,635 Elle peut partager le mot de passe et vous l'aurez. 105 00:07:53,375 --> 00:07:54,542 Oh mon Dieu. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,250 D'accord. Allez. 107 00:07:57,583 --> 00:07:59,166 -Il fait très sombre. -Ouais ! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,291 -Je ne dors pas ici. -Tu ne pars pas... 109 00:08:01,292 --> 00:08:03,167 Les chambres sont par ici. 110 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 Je ne te comprends pas, mec. 111 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Je ne veux pas rester ici. 112 00:08:10,542 --> 00:08:12,333 Cet endroit est une merde. 113 00:08:12,583 --> 00:08:14,167 Oh, c'est mignon. 114 00:08:17,042 --> 00:08:19,958 -Je l'aime. Je l'aime. -Je prends celui-là. 115 00:08:20,417 --> 00:08:22,666 Vous voyez ces lits ? Je ne peux pas dormir ici. 116 00:08:22,667 --> 00:08:24,292 Il y a beaucoup de animaux en peluche. 117 00:08:24,417 --> 00:08:27,291 Nous en parlerons demain. Allons passe une bonne nuit, d'accord ? 118 00:08:27,292 --> 00:08:29,500 -Je n'ai même pas besoin d'être ici. -Je ne discute pas maintenant. 119 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 Peluca. 120 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Il dit que tes cheveux sont comme une perruque. 121 00:08:35,542 --> 00:08:36,582 Non. 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Non, pas de peluca. Non. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 Eh bien, tout ce dont vous avez besoin... 124 00:08:42,292 --> 00:08:44,041 -Je suis là. -Oui, oui. 125 00:08:44,042 --> 00:08:46,499 Serviette, sel, cheveux sèche-linge, shampoing... 126 00:08:46,500 --> 00:08:48,707 Nous sommes fatigués. je pense nous allons juste nous coucher. 127 00:08:48,708 --> 00:08:50,875 -Tu veux un sandwich ? -Non. Non. 128 00:09:03,833 --> 00:09:07,250 Monsieur. Excusez-moi, monsieur ? Bonjour. 129 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 Comment dit-on... 130 00:09:10,125 --> 00:09:12,792 C'est impossible... de dormir. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,125 Avez-vous de la vape chargeur... pour ici ? Pour... 132 00:09:18,958 --> 00:09:20,249 C'est mort. 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 -Non, non, nous n'avons pas ces choses-là. -D'accord. 134 00:09:31,792 --> 00:09:34,750 Avez-vous de la tequila et, ou Xanax ? 135 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 Écouter. 136 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Avez-vous de la tequila et, ou Xanax ? 137 00:09:39,958 --> 00:09:41,332 -Oh Téquila... -Ah oui ? 138 00:09:41,333 --> 00:09:43,332 -Non, non, non. -Oh non. 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 C'est un hôtel familial. 140 00:09:57,292 --> 00:09:59,958 Désolé, les moustiques me rendent fou. 141 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 Avez-vous quelque chose... 142 00:10:02,542 --> 00:10:05,292 -Un répulsif ou quoi ? - Oui, un anti-moustique. 143 00:10:05,708 --> 00:10:07,583 C'est ici. 144 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 Spray anti-insectes. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,625 -Non, ça va. -Bien sûr? Il suffit de le vaporiser. 146 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 C'est toxique. 147 00:10:16,292 --> 00:10:18,375 -Dors bien. -Merci. 148 00:10:21,167 --> 00:10:22,833 Pas bon. Pas bon. 149 00:10:36,833 --> 00:10:37,874 Putain. 150 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 Alors Dave, quand est ton vol ? 151 00:10:40,042 --> 00:10:42,667 Mon vol est dans quelques minutes heures. D'accord, Justin ? 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,749 Okay les gars, je suis sûr ça ira bien, 153 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 mais les appels sont ne passe pas. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,749 Parce que je l'ai adresse, je pense. 155 00:10:53,750 --> 00:10:57,042 J'ai l'adresse de quelqu'un, pour qu'on puisse y aller et... 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,916 en tout cas, désolé pour ça. 157 00:10:59,917 --> 00:11:01,541 -Tout va bien, Jeff. -Ouais. 158 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 Ce n'est pas ta faute. 159 00:11:03,167 --> 00:11:04,917 Ce n'est la faute de personne, d'accord. 160 00:11:06,708 --> 00:11:08,249 Je ne pense pas que tu devrais partir. 161 00:11:08,250 --> 00:11:10,457 Je dois aller à New York et s'occuper de certaines choses. 162 00:11:10,458 --> 00:11:13,707 Vous faites juste un bon show, d'accord ? Cela coûte déjà deux fois plus cher 163 00:11:13,708 --> 00:11:16,249 comme cette pièce que nous avons faite sur le Exorcistes adolescents boliviens. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,130 Ne t'inquiète pas, mec. Nous allons Obtenez votre miniature. 165 00:11:18,667 --> 00:11:20,542 Très bien, bien sûr, bien sûr. 166 00:11:20,667 --> 00:11:23,708 Fais juste ce que cette copine dit et tout ira bien. 167 00:11:27,292 --> 00:11:30,582 -Oh attends, j'ai ton chargeur. -Tu as mon chargeur ? 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 -Oui. -Tout ce temps ? Êtes-vous sérieux? 169 00:11:32,917 --> 00:11:34,749 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 170 00:11:34,750 --> 00:11:36,124 -Il part déjà ? -Je sais. 171 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 Quelle affaire a-t-il faut-il s'en occuper quand même ? 172 00:11:38,167 --> 00:11:41,082 Je pense que c'est mauvais. Certaines filles sont en me manifestant, je l'ai vu sur Twitter. 173 00:11:41,083 --> 00:11:42,957 -Où? -Gazouillement. 174 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 Oh merde, elle revient. 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,082 -Comment tu appelles ça ? -Alfajor. 176 00:11:48,083 --> 00:11:49,832 Alfajor. 177 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 Alfajor, alfajor. 178 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 Alfajorrr. 179 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 Holarrr. Puis-je dire « holar » ? 180 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 -Non. -Holarr. 181 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 Les gars, je suis tellement excité. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,541 Justin, où es-tu tu as cette veste ? 183 00:12:11,542 --> 00:12:14,666 Oh, je l'ai eu en friperie magasin à Bushwick. 184 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 - Est-ce qu'ils réussissent chez les hommes ? -Mec, va te faire foutre. 185 00:12:17,000 --> 00:12:18,457 Est-ce que ça ressemble une veste pour femme ? 186 00:12:18,458 --> 00:12:20,875 -Sur toi un peu, avec cette chemise. -Merci. 187 00:12:22,208 --> 00:12:23,875 J'aime jouer avec lui. 188 00:12:24,833 --> 00:12:27,416 -Il y a beaucoup de chiens ici. -Ne touche à aucun d'entre eux. 189 00:12:27,417 --> 00:12:28,791 Elle est allergique. 190 00:12:28,792 --> 00:12:31,041 -Où est ton contact, Jeff ? -Marita ? Je ne sais pas. 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,958 Mon amour, s'il te plaît, ne le fais pas sois si dur avec lui. 192 00:12:37,042 --> 00:12:38,250 Putain. 193 00:12:38,958 --> 00:12:40,125 Nous nous embarrassons. 194 00:12:40,792 --> 00:12:42,792 -Waouh ! -Elena, qu'est-ce que c'est ? 195 00:12:43,750 --> 00:12:45,124 Oh, c'est très courant ici. 196 00:12:45,125 --> 00:12:47,791 Ils l'utilisent pour féliciter les gens quand ils obtiennent leur diplôme, 197 00:12:47,792 --> 00:12:49,332 ou pour annoncer les mariages et tout ça. 198 00:12:49,333 --> 00:12:51,666 Ils n'ont jamais de choses comme ça en Amérique. 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,750 Eh bien, nous sommes en Amérique. Nous sommes en Amérique du Sud. 200 00:12:54,958 --> 00:12:58,124 Ok, eh bien, en Amérique, en Amérique, toute cette merde est fabriquée en Chine. 201 00:12:58,125 --> 00:12:59,332 Il s'agit d'un tricheur. 202 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 Il dit : « Si vous ne bloque pas ton ex, 203 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 tu n'entres pas cette maison, plus." 204 00:13:04,208 --> 00:13:07,458 Maintenant tu es content que nous n'ayons pas ceux-là en Amérique, Amérique, Jeff. 205 00:13:08,125 --> 00:13:10,625 Je parie que tu es content qu'ils ne le fassent pas il y en a en Amérique, en Amérique. 206 00:13:11,625 --> 00:13:12,957 Qu’est-ce que cela signifie ? 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,999 Oh merde, je dois y aller. Je je dois me rendre à l'aéroport. 208 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Mais... je vous aime les gars. Bébé, Je te reverrai à New York. 209 00:13:19,750 --> 00:13:22,374 N'oubliez pas, faites ce que vous voulez la reine dit, d'accord ? 210 00:13:22,375 --> 00:13:23,416 J'ai compris. 211 00:13:23,417 --> 00:13:24,999 Je t'aime, bébé. Vous avez compris. 212 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 Au revoir. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,582 Désolé. 214 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 Désolé pour quoi ? 215 00:13:30,083 --> 00:13:31,750 C'est une jolie couleur, ce rose. 216 00:13:32,458 --> 00:13:33,957 je vais me diriger retour à l'hôtel. 217 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Jeff, es-tu sûr c'est l'adresse ? 218 00:13:36,375 --> 00:13:37,791 -Tu veux traîner ? -Non. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,042 Oh, bien sûr. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,208 -Comment te sens-tu ? -Bien. 221 00:13:42,583 --> 00:13:43,792 Putain. 222 00:13:51,667 --> 00:13:53,708 Mon Dieu, tu ne peux pas faire ça. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 -Qu'est-ce que c'est? -Qu'est-ce que ça dit ? 224 00:14:03,917 --> 00:14:06,125 Je ne sais pas. Je suis fatigué. 225 00:14:11,333 --> 00:14:13,083 J'ai l'impression que nous sommes comme les Hardy Boys. 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 Parce que nous cherchons à travers des trucs. 227 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 Oh, je n'ai jamais lu les livres. 228 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 Tu cherches à travers des partitions. 229 00:14:24,167 --> 00:14:26,957 - Qu'est-ce que tu fous en train de regarder ? - Il y a des adresses. 230 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 Quoi? 231 00:14:28,458 --> 00:14:29,542 Cela a des adresses. 232 00:14:34,292 --> 00:14:35,624 -Marita. - Carlitos ? 233 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 -Super Carlitos ? -Super Carlitos ? 234 00:14:39,833 --> 00:14:42,374 -D'ici ? -Nous le pensons. 235 00:14:42,375 --> 00:14:43,832 J'ai quatre ans. 236 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 Tu as quatre ans ? Cela ça ne fait vraiment rien pour moi. 237 00:14:50,458 --> 00:14:51,457 Maman ! 238 00:14:51,458 --> 00:14:53,499 Nous tournons un documentaire. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 -Je voulais demander... -Je ne suis pas intéressé. 240 00:14:56,250 --> 00:14:58,125 -Désolé, désolé. -Si vous connaissez les Super Carlitos... 241 00:15:06,000 --> 00:15:10,207 Trois... sept... cinq... Le dernier était 373... 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 C'est la maison. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,874 -Fais ça maintenant, je ne me sens pas bien. -Qui est-ce? À venir! 244 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 -D'accord. -S'il te plaît? 245 00:15:18,333 --> 00:15:19,707 À venir! 246 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Qui est-ce maintenant ? 247 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 Salut. Habla anglais? 248 00:15:25,833 --> 00:15:27,417 Non, non. 249 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 Je parle un peu français. 250 00:15:31,292 --> 00:15:33,583 Cela ne... ne nous aide pas. 251 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 Est-ce que tu...? 252 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Je vais juste... 253 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Connaissez-vous Marita? 254 00:15:41,042 --> 00:15:43,374 -Marita, Marita. Oui, Marita. -Marita ! 255 00:15:43,375 --> 00:15:44,917 -Tu connais Marita ? -Oui. 256 00:15:45,375 --> 00:15:48,166 -Oui! Très bien. -Marita. 257 00:15:48,167 --> 00:15:50,082 -Alors tu connais Marita ? -Oui. 258 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 -Tu parles espagnol ? -Oui, oui. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 Entrez, entrez. 260 00:15:55,125 --> 00:15:56,917 -Gracias. -Gracias. 261 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 -Merci. -Entrez. 262 00:15:59,042 --> 00:16:00,041 Asseyez-vous. 263 00:16:00,042 --> 00:16:01,707 -Merci. -Vous aimez les cookies ? 264 00:16:01,708 --> 00:16:03,292 Agridulces? 265 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 Je ne sais pas comment tu le dis. 266 00:16:05,625 --> 00:16:07,374 Elle a du sucré et des biscuits aigres. 267 00:16:07,375 --> 00:16:09,041 Je suis un peu français. 268 00:16:09,042 --> 00:16:10,583 Elle est un peu française. 269 00:16:11,417 --> 00:16:13,291 Puis-je avoir de l'eau s'il vous plaît ? 270 00:16:13,292 --> 00:16:14,707 Il veut de l'eau. 271 00:16:14,708 --> 00:16:17,208 -Eau? Non, non, non... -Non. 272 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 J'ai du jus, du soda, ou des boissons gazeuses. 273 00:16:22,417 --> 00:16:24,957 -Jus ou soda. -Je veux de l'eau. 274 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 -Pas d'eau. -Du jus, Tang. 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 Madame ? 276 00:16:31,042 --> 00:16:33,749 -Alors qu'est-ce qui t'amène... -Madame ? 277 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 -dans ce merveilleux pays ? -Madame ? 278 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 Comment connaissez-vous Marita ? 279 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 -Marita ? -Ouais. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,791 Marita, oui. 281 00:16:42,792 --> 00:16:47,375 Elle fait partie d'un groupe évangélique, temple apocalyptique. 282 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 Marita.... 283 00:16:48,667 --> 00:16:52,874 Elle m'a dit le le monde va bientôt finir 284 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 et il y aura un nouveau fléau… 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,832 Alors oui, super contact, Jeff. 286 00:16:58,833 --> 00:17:01,541 Marita est dans une école évangélique temple apocalyptique. 287 00:17:01,542 --> 00:17:03,082 D'où venez-vous? 288 00:17:03,083 --> 00:17:05,541 Je suis Argentin, mais J'ai grandi en Espagne. 289 00:17:05,542 --> 00:17:07,125 D'où l'accent. 290 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 Ma fille. 291 00:17:09,042 --> 00:17:13,083 Nous avons émigré quand j'étais bébé, pendant la crise de 1989. 292 00:17:14,917 --> 00:17:17,000 Ce pays est en désordre. 293 00:17:17,375 --> 00:17:20,125 Pourrais-tu me dire bonjour, Manchi ? 294 00:17:20,750 --> 00:17:22,667 -Ta fille ? -Oui. 295 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 Nous essayons de trouver... 296 00:17:25,542 --> 00:17:29,500 Allez, c'est tellement impoli ! Mon Dieu. 297 00:17:30,042 --> 00:17:32,666 Nous faisons un document... vous savez, documentaire. 298 00:17:32,667 --> 00:17:35,124 -Documentaire. -Bip, bip, bip, bip. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,750 Nous faisons un documentaire à propos des Super Carlitos. 300 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 -Tu sais qui c'est ? -C'est un musicien excentrique, 301 00:17:40,542 --> 00:17:43,125 il porte ce lapin fou costume avec de grandes oreilles. 302 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 -Il va vous montrer une vidéo. -Tu le connais certainement. 303 00:17:58,542 --> 00:18:00,000 Alors tu le connais ? 304 00:18:01,542 --> 00:18:02,708 Incroyable. 305 00:18:03,167 --> 00:18:05,125 -Le gars, tu le connais ? -Non, non. 306 00:18:05,625 --> 00:18:06,917 Je ne le connais pas. 307 00:18:07,750 --> 00:18:09,416 Pas vrai ? Vous avez je ne l'ai jamais vu ? 308 00:18:09,417 --> 00:18:10,582 -Non, tu ne l'as pas vu ? -Non. 309 00:18:10,583 --> 00:18:15,041 Okay, eh bien, as-tu vu des gens là-dedans quartier portant les oreilles de lapin et... 310 00:18:15,042 --> 00:18:16,832 Est-ce qu'il s'habille comme c'est à la mode ici ? 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 -Ici? Non, non. -Oui. 312 00:18:19,875 --> 00:18:20,916 Pas par ici. 313 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 Non, c'est en Argentine. 314 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 C'est à San Cristóbal. 315 00:18:25,292 --> 00:18:27,166 Il dit qu'ils l'ont filmé ici à San Cristóbal. 316 00:18:27,167 --> 00:18:28,291 Oh, merci. 317 00:18:28,292 --> 00:18:30,291 -La vidéo est... -Bien sûr, San Cristóbal... 318 00:18:30,292 --> 00:18:33,667 Mais c'est un nom très courant. 319 00:18:33,792 --> 00:18:36,666 Il doit y avoir un San Cristóbal au Pérou, au Mexique, en Equateur... 320 00:18:36,667 --> 00:18:40,625 Jeff, il y a un San Cristóbal partout en Amérique latine. 321 00:18:40,792 --> 00:18:43,041 Comme San Cristóbal, Christophe Colomb, 322 00:18:43,042 --> 00:18:45,167 c'est très courant nom en Amérique latine. 323 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 Et où loges-tu ? 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,624 À l'auberge San Bernardo. 325 00:18:51,625 --> 00:18:55,208 Oh oui! je suis de bons amis avec la réceptionniste. 326 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 Parfois je prends soin de son fils. 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 Mais que cherches-tu ? 328 00:19:04,625 --> 00:19:07,874 -Eh bien, musicien, mais... -Oh, un musicien. 329 00:19:07,875 --> 00:19:12,333 Est-ce que ça doit être ce musicien, ou...? 330 00:19:12,917 --> 00:19:18,125 Parce que je suis sur le comité des événements de la ville, 331 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 Je fais juste les costumes, 332 00:19:20,583 --> 00:19:23,542 mais Ariel de la radio la station pourrait vous aider. 333 00:19:23,750 --> 00:19:26,374 Elle dit qu'elle est fait partie de ce comité 334 00:19:26,375 --> 00:19:29,499 de l'organisation du les carnavals et bla, bla, bla 335 00:19:29,500 --> 00:19:32,457 et elle fait les costumes, mais elle connaît un gars qui fait de la musique 336 00:19:32,458 --> 00:19:34,957 si nous avons besoin d'aide, qui a une station de radio. 337 00:19:34,958 --> 00:19:35,999 Il connaît les gens. 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,499 Quand la vie te donne des citrons, tu fais de la limonade. 339 00:19:38,500 --> 00:19:40,624 -Nous n'avons pas de citrons pour le moment. -Ferme ta gueule. 340 00:19:40,625 --> 00:19:41,874 Écoute-moi juste une seconde. 341 00:19:41,875 --> 00:19:44,749 Je ne veux pas en exploiter personne parce qu'elle est bizarre. 342 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 -Eh bien, tu as choisi le mauvais travail. -Je dois d'abord demander à Edna, d'accord ? 343 00:19:49,125 --> 00:19:51,708 Je peux t'aider avec tout ce dont vous avez besoin. 344 00:19:52,042 --> 00:19:53,958 D'accord, merci. Allons-y. 345 00:19:54,375 --> 00:19:57,292 Arrêtez-vous si vous avez besoin de quelque chose. 346 00:19:57,542 --> 00:19:59,375 Je m'appelle Popa. 347 00:19:59,667 --> 00:20:01,249 Papa, merci. 348 00:20:01,250 --> 00:20:03,124 -D'accord, merci. -Adios. 349 00:20:03,125 --> 00:20:05,167 -Arigato. -Tout ce dont tu as besoin. 350 00:20:05,917 --> 00:20:08,374 -Passe une bonne journée. -Ferme-le... Claque-le fort. 351 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 Frappez-le fort. 352 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 je ne comprends pas quoi ils font ici. 353 00:20:17,625 --> 00:20:18,707 Que voulaient-ils ? 354 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Allez comprendre... une vidéo. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 -Tu as dû roter ? -C'est ma maison. 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,292 -C'est aussi ma maison. -Peu importe. 357 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 -Holarr. -Holar. 358 00:20:29,042 --> 00:20:31,124 -Comment ça va? -Je vais bien. 359 00:20:31,125 --> 00:20:33,832 D'accord, cool. Eh bien, Je reviens tout de suite. 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,375 D'accord. 361 00:20:42,667 --> 00:20:47,417 Parce que je suis un don de Dieu... 362 00:20:55,750 --> 00:20:57,499 J'ai quelque chose à te dire. 363 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Quoi? 364 00:20:58,542 --> 00:21:01,000 -Je te jure cette fois, j'ai vraiment essayé. -Quoi? 365 00:21:01,708 --> 00:21:03,499 - Les toilettes ne tirent pas la chasse d'eau. -Oh, allez. 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 Et celui-ci était vraiment, vraiment mauvais. 367 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 Eww. Vous devrez peut-être tirer la chasse d'eau avec un seau, ça va. 368 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 Comment ça se passe avec ça ? 369 00:21:11,958 --> 00:21:13,207 C'est comme ça. 370 00:21:13,208 --> 00:21:15,292 Comme ça? Si gros ? 371 00:21:15,708 --> 00:21:17,417 -Comme une myrtille. -Cool. 372 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 Lui as-tu dit à propos du bébé ? 373 00:21:20,167 --> 00:21:21,749 -OMS? -Le père. 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 Oh non. 375 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 Non. Eh bien, pensez-vous qu'il quitter sa femme si tu le lui disais ? 376 00:21:28,583 --> 00:21:31,542 Je ne veux pas qu'il quitte le sien femme. Ce n'est pas le sujet. 377 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 Je ne sais pas. 378 00:21:34,250 --> 00:21:37,332 -Je suis vieux. -Tu as 34 ans. Ce n'est pas vieux. 379 00:21:37,333 --> 00:21:39,666 Ouais, mais ma mère a eu une grossesse précoce ménopause, donc je ne sais pas. 380 00:21:39,667 --> 00:21:42,167 J'ai peur. je me sens comme si je devais le garder. 381 00:21:42,292 --> 00:21:44,166 -Vraiment? -Tu pourrais m'aider. 382 00:21:44,167 --> 00:21:46,083 Ouais, je vais bien. 383 00:21:46,375 --> 00:21:48,207 -Désolé. -D'accord, très bien. Je vais le faire moi-même. 384 00:21:48,208 --> 00:21:50,082 Mais tu sais, à certains point, ça va se voir. 385 00:21:50,083 --> 00:21:52,207 Je veux dire, très bientôt bébé va être si gros, 386 00:21:52,208 --> 00:21:55,958 la taille d'un mocassin de neuf ans et demi acheté dans un vide-grenier à Long Island. 387 00:21:56,292 --> 00:21:57,374 Arrêt. 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 Désolé, je ne l'ai pas fait je sais que tu étais là. 389 00:22:00,458 --> 00:22:01,916 je vais les laisser dans la salle de bain. 390 00:22:01,917 --> 00:22:03,957 Non, non, non, n'y va pas là-dedans, s'il vous plaît. 391 00:22:03,958 --> 00:22:05,124 Merci. 392 00:22:05,125 --> 00:22:08,083 je viendrai chercher les serviettes à la réception. 393 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 -D'accord. -Ouais. 394 00:22:09,792 --> 00:22:10,792 Désolé. 395 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 Tu devrais aller demander lui pour un seau. 396 00:22:13,667 --> 00:22:17,082 Allez, ça va faire j'ai l'air bizarre. 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,708 Tu es bizarre. 398 00:22:36,958 --> 00:22:41,042 Je veux trois cartes SIM, pour 200 pesos... chacun ? 399 00:22:41,333 --> 00:22:44,250 Je veux trois cartes SIM... 400 00:22:46,125 --> 00:22:49,499 Je veux trois SIM des cartes pour 200 pesos... 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,542 Oh, hé, quoi de neuf, chien ? 402 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 Holarrr. 403 00:23:02,375 --> 00:23:06,000 Je veux trois cartes SIM pour 2... 404 00:23:08,833 --> 00:23:11,083 pour 200 pesos chacun. 405 00:23:11,667 --> 00:23:14,542 -Movistar, Claro, Personnel ? -Quoi? 406 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 3 000 pesos. 407 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 D'accord. Ouais, bien sûr. 408 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Merci, quel est ton nom ? 409 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 -Carlos. -Justin. 410 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Oh! 411 00:23:59,417 --> 00:24:00,958 Merci! 412 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 Ciao. 413 00:24:08,458 --> 00:24:10,250 Le médecin m'a dit qu'elle allait bien. 414 00:24:10,583 --> 00:24:14,250 Mais ce n'est pas normal pour une petite fille avoir mal à la tête tous les jours. 415 00:24:16,208 --> 00:24:19,500 Mais elle s'est évanouie devant de tous ses camarades de classe. 416 00:24:21,000 --> 00:24:23,458 Beaucoup d'enfants ont les mêmes symptômes. 417 00:24:23,667 --> 00:24:27,208 La fille de Julia a un cancer, alors imaginez ce que je ressens. 418 00:24:28,792 --> 00:24:32,625 Je ne sais pas quoi faire. Elle est juste un enfant, Patri, tu sais ? 419 00:24:35,125 --> 00:24:38,666 Le médecin m'a dit qu'elle venait juste il faut se reposer, c'est tout. 420 00:24:38,667 --> 00:24:40,125 Connard! 421 00:24:40,333 --> 00:24:41,417 Mais... 422 00:24:41,708 --> 00:24:45,875 Je ne sais pas ce que je suis je vais le faire, ce n'est qu'une enfant. 423 00:24:47,292 --> 00:24:48,417 Ouais. 424 00:24:50,917 --> 00:24:53,041 -Merci. -C'est ce que je pensais. 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,082 Obtenez un deuxième avis ou pour que quelqu'un me conseille, 426 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 -Apprends-moi. -Oh, tu veux patiner ? 427 00:24:57,917 --> 00:24:59,250 D'accord. 428 00:25:00,042 --> 00:25:01,792 L'enfant souffre... 429 00:25:10,167 --> 00:25:12,999 Comment Elena a-t-elle Internet sur son téléphone ? 430 00:25:13,000 --> 00:25:15,208 Elle a des cartes SIM d'un précédent voyage, 431 00:25:15,750 --> 00:25:18,166 mais Justin nous comprend toutes les cartes SIM en ce moment. 432 00:25:18,167 --> 00:25:20,457 S'il foire ça, alors je m'y mettrai. 433 00:25:20,458 --> 00:25:21,958 D'accord. 434 00:25:22,417 --> 00:25:25,958 Tu réalises que je ne peux pas merde un autre épisode, d'accord ? 435 00:25:26,542 --> 00:25:29,000 Qu'en est-il de tous les des épisodes qui se sont bien passés ? 436 00:25:30,375 --> 00:25:32,750 Je fais beaucoup de choses correctement. 437 00:25:33,042 --> 00:25:34,999 Tu ne me donnes pas de crédit pour beaucoup de conneries 438 00:25:35,000 --> 00:25:37,917 que je fais bien, et je faire beaucoup de choses correctement. 439 00:25:38,167 --> 00:25:39,917 Pourquoi es-tu si méchant avec moi ? 440 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 je veux juste la série être bien, d'accord ? 441 00:25:43,583 --> 00:25:44,958 C'est tout. 442 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 Et tout est C'est assez compliqué comme ça. 443 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 Je t'ai engagé pour m'aider. 444 00:25:50,542 --> 00:25:52,249 Au lieu de cela, tu es juste empirer les choses. 445 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 Oh, allez, tout le monde t'aime. 446 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 Tu es le visage de la putain de compagnie. 447 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 Vous ne pouvez rien faire de mal. 448 00:25:58,292 --> 00:25:59,625 Exactement. 449 00:26:00,292 --> 00:26:02,667 Mon visage, ma responsabilité. 450 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 Tu as raison. 451 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 J'ai foiré. 452 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 je n'aurais pas dû » faisait confiance à cette putain de Nora. 453 00:26:12,750 --> 00:26:14,707 Eh bien, c'est une stagiaire. 454 00:26:14,708 --> 00:26:16,541 Je veux dire, quel âge a-t-elle, 18 ans ? 455 00:26:16,542 --> 00:26:18,417 Elle a 20 ans. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,000 Elle est très mature. 457 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 C'est une tricoteuse incroyable. 458 00:26:23,375 --> 00:26:25,624 -Tricoteur? -C'est une tricoteuse incroyable. 459 00:26:25,625 --> 00:26:27,667 Oh mon Dieu. Attends, tu l'as baisée ? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 Oh mon Dieu, Jeff. 461 00:26:31,833 --> 00:26:33,583 -Quoi? - Et Fiona ? 462 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 Elle a déménagé. 463 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 Bien. 464 00:26:38,875 --> 00:26:41,042 -Qu'est-ce que tu veux dire par bien ? -Je veux dire, tant mieux pour elle. 465 00:26:41,292 --> 00:26:44,083 Tu es vraiment une garce parfois. 466 00:26:44,833 --> 00:26:47,166 Eh bien, qu'en est-il de l'autre fille ? Quel-est son nom? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,958 Lequel? Marie ? 468 00:26:49,292 --> 00:26:50,583 Ouais. 469 00:26:51,333 --> 00:26:53,292 Elle me prend de la place. 470 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 Quoi? 471 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Rien. 472 00:26:59,208 --> 00:27:00,582 Je t'aime, Edna. 473 00:27:00,583 --> 00:27:02,500 Je ne veux pas te décevoir. 474 00:27:03,792 --> 00:27:05,041 -Tu pleures ? -Je suis désolé. 475 00:27:05,042 --> 00:27:08,750 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter. je suis je traverse juste beaucoup de choses. 476 00:27:12,000 --> 00:27:14,250 Oh, je t'aime. 477 00:27:15,833 --> 00:27:17,542 Je t'aime. 478 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 Bébé. 479 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 Tu devrais arrêter de prendre tellement de kétamine. 480 00:27:25,375 --> 00:27:26,832 Tu n'es pas un poney. 481 00:27:26,833 --> 00:27:28,667 Peut-être que je suis un poney. 482 00:27:30,000 --> 00:27:31,167 Quoi? 483 00:27:32,500 --> 00:27:34,082 Non! 484 00:27:34,083 --> 00:27:37,167 -Je dois y aller. J'ai mal à la tête. -Oh, s'il te plaît. 485 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 Non, je veux m'allonger. 486 00:27:39,167 --> 00:27:41,999 J'ai besoin d'une sieste. je n'ai pas été dormir. Je ne sais pas, des cauchemars. 487 00:27:42,000 --> 00:27:43,207 Vous avez mal à la tête ? 488 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 -Ouais. -Tu veux un champignon ? 489 00:27:44,958 --> 00:27:47,500 Tu as apporté des champis ? Êtes-vous fou? 490 00:27:47,833 --> 00:27:49,332 Je viens de les trouver dans ma poche. 491 00:27:49,333 --> 00:27:51,082 Jésus-Christ. 492 00:27:51,083 --> 00:27:53,000 Non, je vais bien, merci. 493 00:27:53,417 --> 00:27:54,749 Êtes-vous en colère contre moi? 494 00:27:54,750 --> 00:27:56,916 Je ne suis pas en colère. Réparez-le simplement. 495 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 -Promets que tu n'es pas en colère. -Je le promets. 496 00:28:03,333 --> 00:28:06,958 -Hé, tu veux que je roule une cigarette ? -Oh, va te faire foutre, Jeff. J'ai arrêté de fumer. 497 00:28:07,458 --> 00:28:09,750 Pourquoi tout le monde est en colère contre moi sans raison ? 498 00:28:23,250 --> 00:28:25,667 -Éléna. J'ai une question. -Qu'est-ce que c'est? 499 00:28:26,042 --> 00:28:27,417 Puisque vous êtes des journalistes américains... 500 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 - Que se passe-t-il dans... -Holarr. 501 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 Je vais utiliser la salle de bain. 502 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 Je dois prendre un numéro deux. 503 00:28:34,208 --> 00:28:35,417 Eww. 504 00:28:36,250 --> 00:28:38,457 Papa, Justin est m'apprendre à patiner. 505 00:28:38,458 --> 00:28:39,791 -Vraiment? -Oui. 506 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 -Je ne te crois pas... -Oui. 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,916 -Tu as déchiré ton pantalon ? -Non. 508 00:28:43,917 --> 00:28:45,291 Non? 509 00:28:45,292 --> 00:28:47,625 Comment va ta camarade de classe Patri ? 510 00:28:48,167 --> 00:28:51,500 Je ne sais pas, ils ont pris elle à l'hôpital. 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,667 Oh, la pauvre. 512 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 Que veux-tu pour le dîner ? 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,792 Filets de poulet avec des frites. 514 00:28:58,042 --> 00:28:59,875 Alors va faire tes devoirs. 515 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 Continue. 516 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 Votre chambre. 517 00:29:07,083 --> 00:29:09,749 -C'était rapide. -Je pense que je me suis fait arnaquer. 518 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 Oh non. Ce qui s'est passé? 519 00:29:11,125 --> 00:29:14,833 J'ai payé 3 000 pesos et 20 US dollars pour trois cartes SIM. 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,207 Est-ce bizarre ? 521 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Ouais. Pourquoi as-tu payer avec des dollars ? 522 00:29:18,542 --> 00:29:19,999 Il les a vus dans mon portefeuille. 523 00:29:20,000 --> 00:29:22,457 C'est bien. Vous a rendu quelqu'un heureux. 524 00:29:22,458 --> 00:29:24,374 C'est bon. Avez-vous obtenir le reçu ? 525 00:29:24,375 --> 00:29:25,666 Oh merde. J'ai oublié. 526 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 Oh, Jésus-Christ. 527 00:29:27,875 --> 00:29:30,749 Les gars, vous devez garder les reçus, s'il vous plaît. 528 00:29:30,750 --> 00:29:34,750 Jeff, toi aussi, d'accord ? Veuillez conserver les reçus. 529 00:29:35,125 --> 00:29:36,666 Avez-vous conservé un reçu ? 530 00:29:36,667 --> 00:29:38,749 -Ouais, j'ai continué comme... -D'accord, bien. 531 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 -Non, je ne l'ai pas fait. Désolé. -Oh, allez. 532 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il ? 533 00:29:45,042 --> 00:29:47,832 Je ne sais pas. je pense à je reviens juste à la peinture. 534 00:29:47,833 --> 00:29:50,207 Pourquoi ne parlons-nous pas simplement à Popa et recruter un autre musicien ? 535 00:29:50,208 --> 00:29:52,708 Eh bien, nous ne pouvons pas lancer de casting. celle d'Edna je vais me tuer, putain. 536 00:29:52,875 --> 00:29:54,374 Tu ne peux pas non plus amener tout un équipage 537 00:29:54,375 --> 00:29:56,624 en Amérique latine sans tout d’abord vérifier les faits. 538 00:29:56,625 --> 00:29:58,832 Je le sais, Elena. Vous tu crois que je ne le sais pas ? 539 00:29:58,833 --> 00:30:01,124 Écoute, nous avons été plein de merde avant. 540 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 Vous souvenez-vous du magnat du kratom le gars sur qui on a fait une vidéo ? 541 00:30:03,625 --> 00:30:06,082 Il m'a dit : "Ça guérit la dépendance". et il prenait de l'Oxycontin 542 00:30:06,083 --> 00:30:07,749 -entre les prises. -Oui mais nous n'avions pas prévu ça. 543 00:30:07,750 --> 00:30:09,374 Ouais mais nous l'avons vu et je l’ai suivi. 544 00:30:09,375 --> 00:30:11,957 Qui sait combien il y a de hipsters dehors, ils vomissent la cervelle 545 00:30:11,958 --> 00:30:13,249 et rechutes sous héroïne. 546 00:30:13,250 --> 00:30:14,999 Il nous suggère truquer le documentaire. 547 00:30:15,000 --> 00:30:16,166 Que veux-tu dire? 548 00:30:16,167 --> 00:30:18,041 Je ne sais pas. Faux un clip vidéo, simule une tendance. 549 00:30:18,042 --> 00:30:20,457 Comme "Culte argentine attend l'enlèvement 550 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 portant des nœuds sur la tête. » 551 00:30:28,917 --> 00:30:30,542 Oh! Quelle surprise. 552 00:30:32,875 --> 00:30:35,207 Eh bien, nous sommes là parce qu'hier 553 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 vous nous avez parlé d'un musicien. 554 00:30:38,250 --> 00:30:39,249 Ariel. 555 00:30:39,250 --> 00:30:42,208 - Quelqu'un avec une station de radio ? -Oui. 556 00:30:42,875 --> 00:30:45,000 Nous pourrions utiliser son aide pour notre documentaire. 557 00:30:45,375 --> 00:30:46,917 Je vais vous donner son adresse. 558 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 -Super, merci. -Laisse-moi prendre mon cahier. 559 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 Tu veux du maté ? Poursuivre. 560 00:30:53,875 --> 00:30:55,292 Merci. 561 00:30:56,250 --> 00:30:58,167 Voilà. 562 00:30:58,583 --> 00:30:59,957 Super. 563 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 Oh, c'est super. 564 00:31:01,292 --> 00:31:03,541 Voici donc l'adresse du un gars de la station de radio. 565 00:31:03,542 --> 00:31:04,958 C'est un musicien. 566 00:31:05,083 --> 00:31:07,208 Laisse-moi te donner mon carte avant d'oublier. 567 00:31:07,417 --> 00:31:09,625 Il va donner tu as sa carte. Oui. 568 00:31:14,958 --> 00:31:16,667 Il est un peu désorganisé. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,750 -C'est de la poésie. Ce n'est pas de la poésie. -C'est bon. 570 00:31:19,917 --> 00:31:20,917 Là! 571 00:31:21,125 --> 00:31:22,542 D'accord. 572 00:31:22,750 --> 00:31:24,499 -Jeff Berger. -Jeff Berger. 573 00:31:24,500 --> 00:31:25,999 Laboratoire créatif. 574 00:31:26,000 --> 00:31:27,416 Ouais. CL. 575 00:31:27,417 --> 00:31:28,832 Ah, les costumes. 576 00:31:28,833 --> 00:31:30,291 Oh oui. 577 00:31:30,292 --> 00:31:33,249 Vous avez mentionné cela tu sais coudre ? 578 00:31:33,250 --> 00:31:36,667 Oui, je sais coudre. Mais j'aurai besoin de tissu. 579 00:31:36,875 --> 00:31:40,042 Ah oui, c'est pour les tenues. Si tu pouvais les faire. 580 00:31:40,417 --> 00:31:42,292 Cela va coûter de l'argent. 581 00:31:42,458 --> 00:31:43,791 Bien sûr. 582 00:31:43,792 --> 00:31:45,292 Elle demande de l'argent. 583 00:31:45,750 --> 00:31:47,082 Oui... 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 Ouais, tout le monde peut être indemnisé. 585 00:31:49,250 --> 00:31:51,542 Oui, nous paierons tout le monde. Ne t'inquiète pas. 586 00:31:51,792 --> 00:31:53,875 Fructueusement. Dire elle, ce sera bien. 587 00:31:55,208 --> 00:31:57,207 Je suis un excellent organisateur d'événements. 588 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 Oh vraiment? 589 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 J'étais celui de Gérard Depardieu assistante à Paris. 590 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 Nous étions amants. 591 00:32:06,375 --> 00:32:08,792 -Ouah. -C'était à la fin des années 80. 592 00:32:09,583 --> 00:32:13,167 Puis j'ai fait l'erreur de revenir ici. 593 00:32:13,500 --> 00:32:16,125 Une chose a conduit à un autre, et... 594 00:32:17,542 --> 00:32:21,041 Il était ici en 2017, tourner un film. 595 00:32:21,042 --> 00:32:23,957 Mais j'étais occupé avec un acte médical.... 596 00:32:23,958 --> 00:32:26,292 que subissait ma fille. 597 00:32:26,583 --> 00:32:30,125 Alors... le sacrifice d'une mère. 598 00:32:30,792 --> 00:32:33,417 Ici, ils naissent tous malades. 599 00:32:33,708 --> 00:32:36,583 Ils fumigent avec produits agrochimiques... C'est un désastre. 600 00:32:37,833 --> 00:32:41,082 Je divague, désolé. je je peux vous montrer quelques tissus, 601 00:32:41,083 --> 00:32:44,999 que j'ai déjà. Peut-être pouvons-nous les réutiliser. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,124 -Parfait. -Oui. 603 00:32:46,125 --> 00:32:48,082 Elle va apporter quelques vieux costumes 604 00:32:48,083 --> 00:32:50,292 pour voir si on peut recycler eux, peut-être que c'est plus rapide. 605 00:32:50,583 --> 00:32:52,832 Mais elle a dit autre chose ? 606 00:32:52,833 --> 00:32:55,332 Elle a dit qu'elle avait un liaison avec Gérard Depardieu, 607 00:32:55,333 --> 00:32:56,916 mais je ne sais pas si c'est vrai ou pas. 608 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 je laisserais Gérard Depardieu me brise en deux. 609 00:33:00,375 --> 00:33:01,249 Les gars. 610 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 -Quoi? -Quoi? 611 00:33:02,542 --> 00:33:04,541 -On peut se concentrer ? -Oh ouais, bien sûr. 612 00:33:04,542 --> 00:33:08,582 Merci. Très bien, qu'est-ce qu'on fait besoin ? Nous avons besoin d'une chanson emblématique 613 00:33:08,583 --> 00:33:10,750 -ça va durer éternellement. -Salut. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 Salut. 615 00:33:12,542 --> 00:33:14,832 -Je m'appelle Mateo. -Salut Mateo. 616 00:33:14,833 --> 00:33:16,542 Êtes-vous de les Etats-Unis ? 617 00:33:16,875 --> 00:33:19,083 -Ils le sont, mais pas moi. -Oh, cool. 618 00:33:19,750 --> 00:33:21,958 -Tu es d'ici ? -Oui, je le suis. 619 00:33:22,500 --> 00:33:24,625 Ce sont les tissus que j'ai. 620 00:33:24,792 --> 00:33:26,249 Ils sont gentils ! 621 00:33:26,250 --> 00:33:28,749 -Ils sont vraiment bons, non ? -Ils sont incroyables. 622 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Non, ils sont hideux. 623 00:33:32,958 --> 00:33:34,124 -Non. -Non, mais écoute. 624 00:33:34,125 --> 00:33:35,249 -Elle est incroyable. -Non! 625 00:33:35,250 --> 00:33:37,749 Elle a ces fous costumes, super ambiance. 626 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 -Elle est vraiment sympa. -Non, c'est contraire à l'éthique. 627 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 Croyez-moi. 628 00:33:43,333 --> 00:33:44,999 Croyez-moi, faites-moi confiance, pour une fois. 629 00:33:45,000 --> 00:33:47,875 je ne veux pas obtenir impliqué. C'est compliqué. 630 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 Vous comprenez. Vous écrivez le scénario. Je vais le lire. 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,041 D'accord, je vais le faire. 632 00:33:52,042 --> 00:33:53,207 Ça va être génial, Edna. 633 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 C'est peut-être même mieux maintenant parce que nous écrivons les paroles nous-mêmes. 634 00:33:56,042 --> 00:33:57,500 Attendez, qui écrit les paroles ? 635 00:33:57,625 --> 00:33:59,792 -Nous. -Oh, tu parles espagnol maintenant ? 636 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 Alors Elena. 637 00:34:01,792 --> 00:34:04,707 Oh, je suis désolé, pardonne-moi. Elena est musicienne maintenant, 638 00:34:04,708 --> 00:34:08,416 Dave est un déserteur et Jeff une petite garce intrigante. 639 00:34:08,417 --> 00:34:10,542 OH MON DIEU. Qu’est-ce que cela signifie ? 640 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 Je suis désolé, je suis grincheux. 641 00:34:16,292 --> 00:34:17,374 Où est Hélène ? 642 00:34:17,375 --> 00:34:19,042 Elle est dans sa chambre. Elle ne se sent pas bien. 643 00:34:19,625 --> 00:34:20,958 Moi non plus. 644 00:34:21,458 --> 00:34:23,374 Je suppose que nous sommes à nouveau synchronisé. 645 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Comme lors du dernier voyage. 646 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 Comment ça marche ? 647 00:34:27,417 --> 00:34:29,916 C'est comme quand tu mets des fruits ensemble et ils pourrissent plus vite. 648 00:34:29,917 --> 00:34:31,375 Pas exactement, Jeff. 649 00:34:31,542 --> 00:34:34,667 Okay, eh bien, je vais aller dans l'autre chambre et enregistre-toi avec elle, d'accord ? 650 00:34:36,042 --> 00:34:38,208 Je ne suis pas une petite garce intrigante. 651 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 Tu penses que quelque chose est ça ne va pas avec elle ? 652 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 Quelque chose ne va pas chez toi. 653 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 El Jefe sur la nacelle. 654 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 -J'ai voyagé. -Ouais. Ouais. 655 00:35:16,292 --> 00:35:19,208 -Frère à frère, elle fait 10. -Vous y êtes, fumez-le. 656 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 Je suis foutu. 657 00:36:14,708 --> 00:36:19,749 Bien. Jeff. Mon G, El Jefe sur la nacelle. 658 00:36:19,750 --> 00:36:22,124 -Quoi de neuf, mon frère ? -Ça fait un moment. 659 00:36:22,125 --> 00:36:25,291 Désolé mec. Non, j'ai été tout fini. J'ai voyagé. 660 00:36:25,292 --> 00:36:26,457 Ouais. Ouais, je sais. 661 00:36:26,458 --> 00:36:30,624 Elena et moi voyagions. Nous je suis allé un peu dans le Massachusetts 662 00:36:30,625 --> 00:36:34,082 pour tester le poisson qui ils servaient là 663 00:36:34,083 --> 00:36:35,457 et il y avait ceux-ci restaurants de sushis 664 00:36:35,458 --> 00:36:38,457 qui disaient qu'ils étaient servir ce certain poisson 665 00:36:38,458 --> 00:36:40,582 et c'était en fait un autre du poisson qu'ils avaient envie de servir. 666 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 Et tu as dévoilé cette histoire. C'est une grande histoire. 667 00:36:43,292 --> 00:36:47,582 Ouais, eh bien, c'était compliqué parce que la plupart des endroits 668 00:36:47,583 --> 00:36:51,582 où nous sommes allés, ils nous servions juste le poisson 669 00:36:51,583 --> 00:36:54,374 qu'ils disaient qu'ils étaient servir ou comme, fin décevante. 670 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 Mais c'est un documentaire réalisation de films. 671 00:36:56,250 --> 00:36:59,332 Et donc vous étiez à SF. Vous vivait parmi les sans-abri. 672 00:36:59,333 --> 00:37:02,082 Non, nous, nous n'avons pas vécu parmi les sans-abri 673 00:37:02,083 --> 00:37:05,000 mais nous avons visité le scène de sans-abri là-bas. 674 00:37:05,167 --> 00:37:08,167 J'ai entendu dire que c'est comme ça qu'ils appellent le la communauté des sans-abri est « la scène ». 675 00:38:08,833 --> 00:38:11,542 Jolie fille. Qui est une jolie fille ? 676 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Bisous! Bisous! 677 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Bisous! 678 00:38:33,375 --> 00:38:35,792 Si seulement... 679 00:38:37,250 --> 00:38:39,833 Nous avons besoin de quelque chose pour faire ça annonce de casting avec... 680 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 Mec, Elena dit ce n'est pas nécessaire 681 00:38:41,792 --> 00:38:44,207 parce que Mateo va le faire le sur Facebook ou WhatsApp 682 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 mais j'ai l'impression que c'est le cas dans les rues. 683 00:38:47,042 --> 00:38:50,332 Tu sais, nous sommes là, nous devrions communiquer avec leur langue. 684 00:38:50,333 --> 00:38:52,124 Tu sais ce que je dis ? Est-ce que cela a du sens ? 685 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 Ouais. Je suis en panne. 686 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 Comment ça, tu es à terre ? 687 00:38:59,250 --> 00:39:01,292 Détends-toi une seconde, d'accord ? 688 00:39:03,167 --> 00:39:06,083 D'accord, ne te détends pas. Désolé. je suis désolé, je t'ai dit de te détendre. 689 00:39:07,167 --> 00:39:08,749 Non, je le suis vraiment. Je suis désolé. 690 00:39:08,750 --> 00:39:13,333 Tu as le droit de paniquer si tu veux, mais je n'ai eu aucun problème, alors... 691 00:39:16,167 --> 00:39:18,958 Non, je dis juste que peut-être tu ne l'as pas eu de moi. 692 00:39:21,125 --> 00:39:23,042 Parce que tu es une putain de SA. 693 00:39:25,250 --> 00:39:27,333 SA, cela signifie sexuellement actif. 694 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 La façon dont nous discutions me manque. 695 00:39:35,792 --> 00:39:37,500 Tu me manques. 696 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 Est-ce toujours là ? 697 00:39:55,042 --> 00:39:57,375 Jésus-Christ, tire ton pantalon relevé. 698 00:39:58,542 --> 00:40:00,167 C'est comme une putain de crèche. 699 00:40:02,250 --> 00:40:03,707 Mais c'est dans deux jours. 700 00:40:03,708 --> 00:40:07,875 Ouais, je sais, c'est urgent. Pourrait ça sera prêt demain matin ? 701 00:40:08,667 --> 00:40:11,707 D'accord, mais j'aurais pour vous facturer un supplément. 702 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 JE N'AI TOUJOURS PAS OBTENU MA PÉRIODE. QUE FAISONS-NOUS ? 703 00:40:14,542 --> 00:40:16,958 Frais supplémentaires pour le rendre plus rapide. 704 00:40:17,792 --> 00:40:20,582 300 dollars, ça va ? 705 00:40:20,583 --> 00:40:22,000 Ouais, ouais. 706 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 Vous êtes sûr? 707 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 Oui. 708 00:40:25,667 --> 00:40:26,874 D'accord. 709 00:40:26,875 --> 00:40:28,833 Tu nous voles aveugle, mon ami. 710 00:40:34,917 --> 00:40:37,291 Qu'est-ce que vous êtes les gars jusqu'à ? Qu'est-ce que c'est? 711 00:40:37,292 --> 00:40:40,125 Oh, nous regardons des vidéos de skateboard, regardez. 712 00:40:41,750 --> 00:40:43,625 Ah... 713 00:40:44,250 --> 00:40:46,624 Je n'aime pas ça. C'est agressif. 714 00:40:46,625 --> 00:40:48,042 Oh, je suis désolé. 715 00:40:49,625 --> 00:40:51,083 Nous retournons à l'hôtel. 716 00:40:51,417 --> 00:40:52,541 Allons-y, Uri. 717 00:40:52,542 --> 00:40:54,792 Nous devons aller chez Popa pour déposer ce tissu. 718 00:40:55,542 --> 00:40:57,750 Mais elle a proposé de choisir ça se passe à l'hôtel. 719 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 Eh bien, mec, elle est fait beaucoup pour nous. 720 00:41:00,500 --> 00:41:02,666 Alors soyons alliés. 721 00:41:02,667 --> 00:41:04,208 Vous êtes féministe maintenant ? 722 00:41:05,708 --> 00:41:08,124 -J'ai toujours été féministe. -Non, tu ne l'as pas fait, mec. 723 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 Pourquoi tu t'en prends à moi aujourd'hui ? 724 00:41:10,583 --> 00:41:13,499 Mec, je me demande quels monstres vont se présenter quand ils voient cette bannière. 725 00:41:13,500 --> 00:41:15,958 Tu es vraiment petite salope intrigante. 726 00:41:18,708 --> 00:41:19,999 Je vais fumer. 727 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 D'accord, je te verrai à l'intérieur. 728 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 Tu seras dans la vidéo ? 729 00:41:53,417 --> 00:41:55,625 Je pèse mes options. 730 00:41:56,583 --> 00:42:00,125 D'après ce que j'ai vu, je suis pas vraiment convaincu. 731 00:42:00,583 --> 00:42:02,749 je ne le publierais pas sur les réseaux sociaux. 732 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 J'ai ma réputation. 733 00:42:11,125 --> 00:42:15,917 -Bien, tu les aides. -Exactement. Je leur donne un coup de main... 734 00:42:16,333 --> 00:42:17,542 Mais de toute façon, 735 00:42:18,417 --> 00:42:22,500 si je change d'avis, Je vous le ferai savoir. 736 00:42:35,500 --> 00:42:37,500 Il a bu de la vodka avec Speed. 737 00:42:54,500 --> 00:42:56,999 Le dimanche tu es comme, Je ne sortirai plus. 738 00:42:57,000 --> 00:42:59,749 Mais samedi prochain, le téléphone sonne 739 00:42:59,750 --> 00:43:02,542 et la nuit appelle moi encore une fois. 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 D'accord. Nous sommes prêts... Musique. 741 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 Danse. 742 00:43:46,125 --> 00:43:48,875 Imaginez-les avec s'incline sur la tête. 743 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Ouais, j'essaye. 744 00:44:00,500 --> 00:44:02,124 Hé, et la réceptionniste ? 745 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 -Il adore danser. -Ce ne serait pas une mauvaise idée... 746 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 Ce que je vais dire est horrible. 747 00:44:07,667 --> 00:44:10,583 Mais il était malade depuis si longtemps que... 748 00:44:10,917 --> 00:44:13,208 J'étais comme, enfin. 749 00:44:14,875 --> 00:44:17,000 En plus, je suis un peu en colère contre lui. 750 00:44:17,167 --> 00:44:19,458 Je sais que je ne devrais pas soit, il avait un cancer. 751 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 Tu ne peux pas être en colère contre quelqu'un qui a un cancer. 752 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 Je sais. 753 00:44:24,792 --> 00:44:26,542 Saviez-vous que je lui ai écrit un poème ? 754 00:44:27,208 --> 00:44:28,583 Ouais, je m'en souviens. 755 00:44:28,958 --> 00:44:32,791 Je lui ai envoyé une vidéo de je le lui lis, 756 00:44:32,792 --> 00:44:34,333 mais il ne l'a jamais regardé. 757 00:44:34,833 --> 00:44:36,542 Mais n'était-il pas malade ? 758 00:44:37,042 --> 00:44:40,708 Ouais, mais je l'ai vu sur Instagram faire toutes sortes de choses. 759 00:44:41,208 --> 00:44:44,375 Il allait à des concerts, passé du temps avec des amis. 760 00:44:44,833 --> 00:44:46,417 Que puis-je dire ? 761 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 J'essaie de m'en remettre. 762 00:44:49,375 --> 00:44:52,208 Mais ça n'a pas d'importance de toute façon, il est déjà mort. 763 00:44:53,000 --> 00:44:55,708 Dommage que j'ai raté le la manifestation aujourd'hui, comment ça s'est passé ? 764 00:44:56,042 --> 00:44:58,500 Ma mère ne m'a pas laissé partir à cause de l'incident de l'église. 765 00:44:58,875 --> 00:45:01,457 C'était bruyant. Il pourrait y avoir il y en aura un autre lundi. 766 00:45:01,458 --> 00:45:04,250 - Que s'est-il passé à l'église ? -Pas sûr. Des voleurs. 767 00:45:08,833 --> 00:45:10,417 -Ça va ? -Ouais. 768 00:45:11,375 --> 00:45:13,250 -Ouais, je vais bien. -Tu es pâle. 769 00:45:13,375 --> 00:45:15,416 Probablement le décalage horaire, ce n'est rien. 770 00:45:15,417 --> 00:45:16,833 Merci. 771 00:45:20,208 --> 00:45:22,167 Je ne sais pas si c'est une chose culturelle, 772 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 mais ce n'est tout simplement pas le cas ça a l'air très bien. 773 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 L'idée en elle-même n'est pas bonne. 774 00:45:33,000 --> 00:45:34,417 Cela semble faux. 775 00:45:35,083 --> 00:45:36,582 Ouais. Je vais partir. 776 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Quoi? Vous ne pouvez pas partir. 777 00:46:05,417 --> 00:46:08,625 S'IL VOUS FAIT RIRE, SUCER SA BITE 778 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Bonjour. 779 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 Est-ce que je... dois ici... parler ? 780 00:46:56,125 --> 00:46:57,375 Bonjour. 781 00:46:57,958 --> 00:46:59,417 Il est là-dedans ? D'accord. 782 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 Merci. Hé. 783 00:47:02,083 --> 00:47:04,083 -Nous devons célébrer. -Merci. 784 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Très bien. 785 00:47:09,292 --> 00:47:10,832 Nous devons applaudir. 786 00:47:10,833 --> 00:47:11,875 D'accord. 787 00:47:33,000 --> 00:47:34,792 Est-ce qu'il faut ça ressemble à un canard ? 788 00:47:36,250 --> 00:47:38,542 Il a demandé s'il en avait besoin pour ressembler à un canard. 789 00:47:38,875 --> 00:47:41,332 Un canard ? Comment fait-il tu veux que ça sonne ? 790 00:47:41,333 --> 00:47:43,291 -Que veux-tu? -Je ne sais pas. 791 00:47:43,292 --> 00:47:45,916 Je ne suis pas musicien, mais non comme un canard qui se noie. 792 00:47:45,917 --> 00:47:47,500 Plus... 793 00:47:47,875 --> 00:47:50,708 Latin, moins... canard. 794 00:47:52,083 --> 00:47:53,666 La Cumbia ressemble à ça. 795 00:47:53,667 --> 00:47:54,958 D'accord. 796 00:47:57,208 --> 00:47:59,417 Le casting n’est pas bon. 797 00:48:00,958 --> 00:48:02,542 Ils sont très blancs. 798 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 N'est-ce pas le clavier d'Omar ? 799 00:48:05,042 --> 00:48:08,250 Ouais, tu ne te souviens pas ? Nous enregistré toutes nos chansons avec. 800 00:48:08,667 --> 00:48:11,125 Comment va ta mère gérer sa mort ? 801 00:48:11,500 --> 00:48:14,417 Elle est plutôt en désordre, elle aimait vraiment Omar. 802 00:48:14,667 --> 00:48:18,542 Hé, les enfants bruns qu'Edna aime, ils travaillent dans les plantations. 803 00:48:18,917 --> 00:48:20,500 On pourrait tout aussi bien lancer la réceptionniste. 804 00:48:21,792 --> 00:48:23,167 Nous sommes baisés. 805 00:48:24,083 --> 00:48:25,417 Au revoir. 806 00:48:36,042 --> 00:48:38,374 Désolé, je ne voulais pas pour interrompre leur jam. 807 00:48:38,375 --> 00:48:40,125 Bien sûr. 808 00:48:41,792 --> 00:48:43,167 Avez-vous besoin de quelque chose ? 809 00:48:43,500 --> 00:48:48,499 Oui, je me souviens que j'ai eu ça nouvelle cassette et j'aimerais la tester. 810 00:48:48,500 --> 00:48:49,624 D'accord. 811 00:48:49,625 --> 00:48:52,457 Nous n'avons pas beaucoup de temps et Edna est très stressée 812 00:48:52,458 --> 00:48:56,208 donc je veux m'assurer que ça marche bien avant de commencer le tournage. 813 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 D'accord. Que dois-je faire? 814 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Attendez une seconde. Laisse-moi prendre mon sac. 815 00:49:10,667 --> 00:49:12,000 Se lever. 816 00:49:14,583 --> 00:49:16,042 D'accord. 817 00:49:19,958 --> 00:49:24,125 Maintenant, j'accroche ça à ton short. 818 00:49:30,917 --> 00:49:32,458 Est-ce que ça va ? 819 00:49:32,625 --> 00:49:33,833 D'accord, d'accord. 820 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 D'accord, alors... 821 00:49:38,917 --> 00:49:43,750 Désolé, je dois passer le... câble passe par ici. 822 00:49:51,042 --> 00:49:52,666 -Prends-le. -Oui. 823 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 -Tu l'as compris ? -Oui Monsieur. 824 00:49:55,208 --> 00:49:58,499 Ok, alors maintenant je je dois enregistrer ça. 825 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 Je suis vraiment désolé si tu es poilu. 826 00:50:01,792 --> 00:50:05,792 Nous essaierons d'éviter toutes... les zones poilues. 827 00:50:08,042 --> 00:50:09,917 Tu n'es pas trop poilu du tout, n'est-ce pas ? 828 00:50:16,000 --> 00:50:18,042 -Je suis chauve. -Quoi? 829 00:50:18,208 --> 00:50:19,333 Rien. 830 00:50:22,958 --> 00:50:25,417 D'accord, voyons à quel point c'est fort. 831 00:50:29,375 --> 00:50:30,542 Faites ceci. 832 00:50:36,000 --> 00:50:37,332 C'est bon. Arrêt. 833 00:50:37,333 --> 00:50:39,292 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 834 00:51:47,292 --> 00:51:49,375 -Encore toi. - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? 835 00:51:49,667 --> 00:51:51,042 Internet. 836 00:51:55,333 --> 00:51:57,625 Ma mère n'est pas à la maison. 837 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 D'accord. 838 00:52:01,083 --> 00:52:04,958 Mais nous mangeons une pizza. Tu veux entrer ? 839 00:52:05,375 --> 00:52:06,832 -Pizza? -Oui. 840 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 -Ouais. -D'accord. 841 00:52:08,500 --> 00:52:10,750 -D'accord. - Alors donne-moi une seconde. 842 00:52:15,667 --> 00:52:16,833 D'accord. 843 00:52:20,125 --> 00:52:21,583 Vous pouvez vous asseoir ici. 844 00:52:24,417 --> 00:52:25,541 Mateo, c'est... 845 00:52:25,542 --> 00:52:27,124 -Salut. -Salut. 846 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Quel est ton nom? 847 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 C'est Jeff. 848 00:52:30,417 --> 00:52:32,292 Jeff. Jeff Besos. 849 00:52:33,333 --> 00:52:34,707 Jeff Bezos ? 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,375 Jeff Besos aime... 851 00:52:37,917 --> 00:52:39,124 Quoi ? 852 00:52:39,125 --> 00:52:40,708 Besos. 853 00:52:41,417 --> 00:52:42,958 Qu'à cela ne tienne, c'est une blague. 854 00:52:44,875 --> 00:52:47,374 -Je sais, Mateo. Il nous a aidé. -Oh vraiment? 855 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 -Ouais. -Comment ça va ? 856 00:52:49,167 --> 00:52:51,750 Génial, tout ça marche. 857 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 -Tu t'es amusé ? - Un peu. 858 00:52:57,208 --> 00:52:58,457 Quelles empanadas as-tu apportées ? 859 00:52:58,458 --> 00:53:01,333 Viande, poulet et jambon et fromage. 860 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 -D'accord. -Je vais ouvrir la porte, Carla est là. 861 00:53:03,792 --> 00:53:08,458 Ok, donc il y a du poulet, de la viande, et empanadas au jambon et au fromage. 862 00:53:08,625 --> 00:53:11,082 Oh, je ne mange pas de viande. Désolé, je suis végétarien. 863 00:53:11,083 --> 00:53:15,332 Oh, ok, eh bien, la pizza est mozzarella et olives, 864 00:53:15,333 --> 00:53:17,916 -donc c'est végétarien. -Olivas ? 865 00:53:17,917 --> 00:53:19,207 -Olivas. -Des olives ? 866 00:53:19,208 --> 00:53:21,332 -Des olives. C'est pareil. -Olivas ! 867 00:53:21,333 --> 00:53:22,707 C'est pareil. 868 00:53:22,708 --> 00:53:24,374 -J'aime ça. -Salut Carla, tout va bien ? 869 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 Salut les gars, quoi de neuf ? 870 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 -Qui c'est? -La petite amie de Mateo. 871 00:53:36,667 --> 00:53:37,833 Quoi? 872 00:53:42,083 --> 00:53:44,207 Rien. C'est serré. 873 00:53:44,208 --> 00:53:45,875 Exactement. 874 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 Jusqu'à présent. 875 00:53:50,708 --> 00:53:52,374 Puis-je vous demander quelque chose? 876 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 Pourquoi parles-tu L'anglais est si bon ? 877 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 Je ne sais pas. Je avoir des amis en ligne. 878 00:54:00,792 --> 00:54:02,958 -Je leur parle en anglais... -Seulement les fans ? 879 00:54:03,167 --> 00:54:04,582 Vous avez un OnlyFans ? 880 00:54:04,583 --> 00:54:06,333 Amis en ligne. 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,000 -Oh. -Oui. 882 00:54:10,375 --> 00:54:14,082 Eh bien, je voulais danser quand j'étais petite, alors... 883 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 mais ma mère a dit anglais, c'est plus important 884 00:54:17,958 --> 00:54:21,541 et parce que ça ouvre des portes et d'autres choses, vous savez. 885 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 Je n'étais pas content mais... 886 00:54:23,333 --> 00:54:26,542 maintenant je te parle, alors... c'est super. 887 00:54:27,667 --> 00:54:29,624 Ouais, c'est génial. Merci, maman. 888 00:54:29,625 --> 00:54:31,791 Oui. Merci, maman. 889 00:54:31,792 --> 00:54:34,292 Te parler, c'est très important, non ? 890 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 Et toi, comment vas-tu tu parles si mal l'espagnol ? 891 00:54:44,125 --> 00:54:45,792 Voulez-vous une empanada? 892 00:54:47,583 --> 00:54:50,457 Je ne peux pas manger les empanadas. Je suis végétarien. 893 00:54:50,458 --> 00:54:53,208 -Oh oui. Désolé. -Oui. 894 00:54:53,625 --> 00:54:57,042 Mais... il doit y avoir un caprese un, je pense, 895 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 parce que c'est mon préféré. 896 00:54:59,625 --> 00:55:02,417 Et Mateo m'en achète toujours un. 897 00:55:05,542 --> 00:55:07,000 Ici, Caprese. 898 00:55:07,417 --> 00:55:09,457 Est-ce que tu veux? Ne le fais pas brûle-toi. 899 00:55:09,458 --> 00:55:10,874 D'accord. 900 00:55:10,875 --> 00:55:12,833 -Ne te brûle pas ! -Oh! 901 00:55:14,167 --> 00:55:16,167 Mon Dieu, je suis désolé. 902 00:55:18,083 --> 00:55:21,500 J'ai... j'ai du Coca. Tu veux du Coca ? 903 00:55:21,625 --> 00:55:24,125 Non, non, non. 904 00:55:24,250 --> 00:55:27,542 -Agua. -Agua. J'ai cette eau. 905 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 -Ouais, j'adorerais l'eau du robinet, merci. -D'accord. 906 00:55:31,000 --> 00:55:33,041 -Je suis désolé. -Non, ça va. 907 00:55:33,042 --> 00:55:34,250 D'accord. 908 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 -Mauvais estomac. -D'accord. 909 00:55:36,792 --> 00:55:38,042 Juif. 910 00:55:45,542 --> 00:55:49,083 Oh, tu sais, je pense que je sais qu'est-il arrivé à Marita. 911 00:55:49,792 --> 00:55:51,249 -Vraiment? -Oui. 912 00:55:51,250 --> 00:55:53,375 Je pense à votre réseau. 913 00:55:53,708 --> 00:55:55,582 -Labo créatif ? -Oui. 914 00:55:55,583 --> 00:55:57,457 -Et alors ? -Le nom. 915 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 Le nom, c'est... 916 00:56:00,625 --> 00:56:02,166 -CL, non ? -Ouais. 917 00:56:02,167 --> 00:56:07,042 Alors CL ici, c'est gentil comme l'église. 918 00:56:07,500 --> 00:56:09,292 Christ Libertador. 919 00:56:09,708 --> 00:56:15,542 Alors peut-être qu'elle pensait que tu étaient de l'église américaine ? 920 00:56:16,292 --> 00:56:19,457 -Je ne pense pas qu'elle parle anglais. -Elle ne le fait pas. 921 00:56:19,458 --> 00:56:23,125 Je veux dire, vous êtes tous venus le chemin de New York. 922 00:56:23,458 --> 00:56:24,958 Ouais. 923 00:56:25,292 --> 00:56:26,332 C'est bizarre. 924 00:56:26,333 --> 00:56:27,999 Oui, nous l'avons fait. C'est vraiment bizarre. 925 00:56:28,000 --> 00:56:31,833 C'est un grand mystère pour moi... comme pour toi. 926 00:56:33,667 --> 00:56:35,458 Je ne comprends pas. 927 00:56:35,958 --> 00:56:40,041 Wow, ouais, elle était juste en train de reposter un tas de vidéos Super Carlitos, 928 00:56:40,042 --> 00:56:41,625 alors je pensais que... 929 00:56:43,917 --> 00:56:47,625 Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi ton truc ? Étudies-tu? 930 00:56:48,625 --> 00:56:51,374 Non, non, je n'étudie pas. 931 00:56:51,375 --> 00:56:54,792 En ce moment, je travaille dans un salon de coiffure. 932 00:56:54,917 --> 00:56:56,667 Mais je veux déménager à Buenos Aires. 933 00:56:56,833 --> 00:56:58,374 Devinez ce qui s'est passé. 934 00:56:58,375 --> 00:57:00,458 Cette fête à laquelle je suis allé, 935 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 eh bien, ça s'est terminé par une émeute... 936 00:57:03,958 --> 00:57:06,124 Eh bien, ma mère ne le fait pas fais un "shov", 937 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 alors maintenant je l'aide. 938 00:57:07,875 --> 00:57:09,707 -Un "coup" ? -Un "pousser". 939 00:57:09,708 --> 00:57:11,000 Qu'est-ce qu'un "shov" ? 940 00:57:11,583 --> 00:57:13,125 Comme une œuvre. 941 00:57:13,250 --> 00:57:14,749 -Elle ne travaille pas. -Un travail ? 942 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Un travail. Oh, je suis désolé. Eh bien, un travail. Désolé. 943 00:57:18,042 --> 00:57:20,458 Non, je comprends. Elle n'a pas de "shov". 944 00:57:20,583 --> 00:57:22,124 -D'accord, un travail. -Un travail. Ouais. 945 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 Elle n'a pas de travail. 946 00:57:24,042 --> 00:57:27,250 Elle n'a pas de travail donc je l'aide 947 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 parce qu'elle dit 948 00:57:29,708 --> 00:57:33,207 Je dois rendre tout l'argent elle a passé à essayer de réparer mon visage. 949 00:57:33,208 --> 00:57:35,541 C'est donc beaucoup d'argent... 950 00:57:35,542 --> 00:57:36,958 Que veux-tu dire ? 951 00:57:39,625 --> 00:57:40,707 Vraiment? 952 00:57:40,708 --> 00:57:41,958 Quoi? 953 00:57:42,417 --> 00:57:45,207 Je suis sûr que vous ne l'avez pas vu. 954 00:57:45,208 --> 00:57:47,542 Oh, ma tache, ne sois pas stupide. 955 00:57:47,792 --> 00:57:52,583 Quand nous avons quitté la fête, le les flics pensaient que j'étais mineur. 956 00:57:53,167 --> 00:57:56,625 Ils m'ont demandé ma carte d'identité mais je ne l'avais pas. 957 00:57:57,042 --> 00:57:58,249 Alors ils m'ont arrêté. 958 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 Elle est la seule à a un problème avec ça 959 00:58:01,125 --> 00:58:04,957 parce qu'elle dit que c'est mauvais la chance et d'autres choses. 960 00:58:04,958 --> 00:58:06,499 -Quoi? -Oui. 961 00:58:06,500 --> 00:58:08,291 -C'est pas de chance ? -Oui. 962 00:58:08,292 --> 00:58:11,207 - Merde, cette merde. C'est stupide. -Mais... ouais, 963 00:58:11,208 --> 00:58:16,332 Mais tu sais, je pense que c'est parce que elle ne veut pas que je souffre 964 00:58:16,333 --> 00:58:18,249 parce que les gens regardent ça me fait bizarre parfois. 965 00:58:18,250 --> 00:58:20,583 Mais tu ne vas pas souffrir. Regardez-vous. 966 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 Tu serais devant la file d'attente dans chaque club. 967 00:58:24,542 --> 00:58:29,542 Et à la gare, j'ai supplié qu'ils ne me mettent pas en cellule 968 00:58:30,333 --> 00:58:33,208 parce que les autres détenus allaient me manger vivant. 969 00:58:33,333 --> 00:58:37,125 Tu sais quoi, j'allais dis que j'aime... les graffitis 970 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 et j'ai trouvé ça, regarde. 971 00:58:44,083 --> 00:58:46,417 Tu sais ce qui est dit ? 972 00:58:46,542 --> 00:58:47,624 Non. 973 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 S'il te fait rire, 974 00:58:51,417 --> 00:58:52,792 suce sa bite. 975 00:58:55,167 --> 00:58:56,708 Très romantique. 976 00:58:57,542 --> 00:58:58,874 C'est ce que ça dit ? 977 00:58:58,875 --> 00:59:00,292 Manchi! 978 00:59:00,792 --> 00:59:03,917 Il y a des cadeaux de vos clients. 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,791 Que se passe-t-il? 980 00:59:05,792 --> 00:59:10,250 J'espère que ce ne sont pas des lumières fantaisistes, ils consomment trop d'électricité. 981 00:59:10,875 --> 00:59:13,417 Ne peuvent-ils pas vous donner quelque chose d'utile ? 982 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Pouvez-vous demander une bouilloire ? 983 00:59:15,750 --> 00:59:18,332 Non, maman. Ils ne peuvent pas branlez-vous devant une bouilloire. 984 00:59:18,333 --> 00:59:20,208 Pourquoi es-tu si grossier ? 985 00:59:20,333 --> 00:59:24,875 Vous n'avez aucune manière. Comment peut-on tu dis quelque chose comme ça ? 986 00:59:25,958 --> 00:59:28,208 Bonjour, Salut. Comment vas-tu? 987 00:59:29,083 --> 00:59:30,499 -Bien. -D'accord. 988 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 -Oui. -D'accord. 989 00:59:34,292 --> 00:59:37,542 Hé, je pensais que je pourrais J'aurai peut-être ton numéro ? 990 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 -C'est pour le travail. -Oui bien sûr. 991 00:59:45,250 --> 00:59:48,708 Merci pour la...la nourriture. 992 00:59:49,458 --> 00:59:51,332 -D'accord. -Ouais. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,832 J'ai de la glace. 994 00:59:52,833 --> 00:59:56,582 Oh ouais, elle a de la glace. 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,749 Glace argentine est la meilleure glace. 996 00:59:59,750 --> 01:00:02,416 -Il ne peut pas partir sans l'avoir essayé. -Oui, oui, oui bien sûr. 997 01:00:02,417 --> 01:00:05,375 -Dis-lui. - Bon sang, j'essaie. 998 01:00:06,333 --> 01:00:10,457 Elle a dit que tu avais besoin essayez la glace, 999 01:00:10,458 --> 01:00:13,500 cette glace argentine est le meilleur du monde. 1000 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 -Tu dois l'essayer maintenant. -Merci, d'accord. 1001 01:00:16,083 --> 01:00:18,707 Tu sais quoi, je suis tellement plein en ce moment, mais... 1002 01:00:18,708 --> 01:00:21,667 Non, non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1003 01:00:22,000 --> 01:00:26,292 C'est de la tramontane. C'est un typique, c'est comme de la crème... 1004 01:00:26,458 --> 01:00:28,750 Vous l'essayez. Ouvrez la bouche. 1005 01:00:28,875 --> 01:00:30,250 Essayez-le. 1006 01:00:32,625 --> 01:00:35,082 Amandes, amandes. 1007 01:00:35,083 --> 01:00:37,917 -Attends, attends. -Pas plus, pas plus. 1008 01:00:38,833 --> 01:00:40,874 Dulce de leche au brownie. 1009 01:00:40,875 --> 01:00:42,167 D'accord. 1010 01:00:43,500 --> 01:00:45,124 Qu'en penses-tu? 1011 01:00:45,125 --> 01:00:47,291 Gel du cerveau. Plus, plus. 1012 01:00:47,292 --> 01:00:49,374 -Eau? -Agua. 1013 01:00:49,375 --> 01:00:51,000 Boire. Boire. 1014 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 As-tu apporté du Pepto ? 1015 01:00:55,250 --> 01:00:56,500 Amateur. 1016 01:00:56,667 --> 01:00:58,083 Je pense que tu devrais y aller. 1017 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 Je viens de chier dans mon un pantalon, je pense. 1018 01:01:00,875 --> 01:01:02,042 Va dans ta chambre, Jeff. 1019 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 Reposez-vous. 1020 01:01:05,167 --> 01:01:06,833 Alors Jeff est complètement foutu ? 1021 01:01:08,708 --> 01:01:10,124 Est-ce que tu te sens bien ? 1022 01:01:10,125 --> 01:01:12,375 Ouais, je me sens bien. Est-ce que tu te sens bien ? 1023 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 Edna, as-tu déjà entendu 1024 01:01:18,667 --> 01:01:21,833 de l'errance brésilienne une araignée qui te fait bander ? 1025 01:01:22,042 --> 01:01:23,292 Non, Justin. 1026 01:01:25,208 --> 01:01:26,792 Pourquoi tu m'appelles ? 1027 01:01:26,917 --> 01:01:28,167 Comment se passe le tournage ? 1028 01:01:29,792 --> 01:01:31,750 C'est bien. Nous avons besoin plus d'argent cependant. 1029 01:01:33,000 --> 01:01:35,458 D'accord, très bien. C'est un navire qui coule de toute façon. 1030 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 L'une des filles a trouvé un avocat. 1031 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 Eh bien... 1032 01:01:41,250 --> 01:01:43,499 Je pense que tu as de la chance ça cela ne s'était pas produit il y a quelques années. 1033 01:01:43,500 --> 01:01:47,291 Eh bien, je pourrais peut-être garde ça sous silence 1034 01:01:47,292 --> 01:01:49,499 mais le réseau veut être en sécurité. 1035 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Putain de lâches. 1036 01:01:51,500 --> 01:01:52,792 Est-ce qu'Edna est au courant ? 1037 01:01:53,458 --> 01:01:56,083 Non et elle n'a pas besoin de le savoir. 1038 01:01:56,208 --> 01:01:57,792 Désolé. 1039 01:02:00,042 --> 01:02:02,792 Non, elle ne le fait pas j'ai besoin de savoir, d'accord ? 1040 01:02:03,042 --> 01:02:04,458 Tu es un connard, tu sais ça ? 1041 01:02:04,667 --> 01:02:06,166 J'ai besoin d'une assurance maladie. 1042 01:02:06,167 --> 01:02:07,791 Nous le faisons tous, d'accord, Elena ? 1043 01:02:07,792 --> 01:02:09,417 Tout est fait. 1044 01:02:09,750 --> 01:02:11,249 C'est un tel situation inconfortable. 1045 01:02:11,250 --> 01:02:14,667 Votre service est nerveux. Je ne peux pas... Répétez-le, s'il vous plaît. Quoi? 1046 01:02:15,500 --> 01:02:19,042 Je déteste ça. C'est comme quand mes parents ont divorcé. 1047 01:02:21,750 --> 01:02:24,832 Eh bien, tout le reste ça va bien, non ? 1048 01:02:24,833 --> 01:02:27,250 je suis content que quelque chose va bien, 1049 01:02:27,542 --> 01:02:29,583 mais je veux juste dire une chose. 1050 01:02:33,750 --> 01:02:35,292 Je suis désolé, d'accord. 1051 01:02:35,625 --> 01:02:39,792 Je vais bien. je m'inquiète à propos d'elle cependant. 1052 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 Je sais. Je sais. 1053 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 C'est foutu. Je dois y aller, d'accord. 1054 01:02:50,500 --> 01:02:52,499 Les toilettes, d'accord. 1055 01:02:52,500 --> 01:02:54,875 Ah, merci. Ciao. 1056 01:03:06,500 --> 01:03:08,250 C'est Lucrèce. 1057 01:03:09,625 --> 01:03:11,917 Pourquoi porte-t-elle ça... 1058 01:03:12,458 --> 01:03:13,792 à son âge ? 1059 01:03:14,292 --> 01:03:16,707 Pourquoi les filles portent-elles encore ces bandanas verts ? 1060 01:03:16,708 --> 01:03:19,917 Le président est un fasciste, il voulait interdire l'avortement. 1061 01:03:20,083 --> 01:03:22,792 -Est-ce qu'ils le peuvent ? -Ils sont capables de tout. 1062 01:03:23,792 --> 01:03:26,457 Papa... elle est tellement énervante. 1063 01:03:26,458 --> 01:03:30,625 Elle vient ici tout le temps avec de la nourriture pour Uri. 1064 01:03:31,125 --> 01:03:32,624 C'est vraiment sympa. 1065 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Non, elle pense que je je ne peux pas le faire seul. 1066 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 Oh, et bien, peut-être qu'elle est j'ai le béguin pour toi. 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,750 Combien font 80 000 des pesos en dollars ? 1068 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Eh bien... 1069 01:03:44,292 --> 01:03:46,916 Ça change tous les jours, nous vérifierons plus tard. 1070 01:03:46,917 --> 01:03:48,125 D'accord. 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,667 Nous utilisons les petites coupures pour les arts et l'artisanat. 1072 01:03:52,250 --> 01:03:54,292 Je vais nettoyer. 1073 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 D'accord. 1074 01:04:09,125 --> 01:04:11,207 Bonne idée. je vais enlève ma chemise aussi. 1075 01:04:11,208 --> 01:04:13,082 Avez-vous besoin de quelque chose ? 1076 01:04:13,083 --> 01:04:15,167 Non, je veux aider. 1077 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Vous faites tout ce travail. 1078 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 C'est bon. 1079 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Où est la maman ? 1080 01:04:23,458 --> 01:04:24,792 Elle est partie. 1081 01:04:25,333 --> 01:04:27,874 Elle est partie quand Uri avait deux ans. 1082 01:04:27,875 --> 01:04:29,333 Oh, je vois. 1083 01:04:31,125 --> 01:04:32,457 Ce qui s'est passé? 1084 01:04:32,458 --> 01:04:36,667 Je veux dire, tu sais où elle l'est ? C'était amical ? 1085 01:04:38,417 --> 01:04:40,958 Amical? Non, non amical, pas amical. 1086 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 Je suis désolé. 1087 01:04:42,250 --> 01:04:43,833 C'est bon. 1088 01:04:43,958 --> 01:04:45,457 Mes parents m'aident. 1089 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 Très bien, c'est cool. 1090 01:04:47,917 --> 01:04:49,958 Je ne veux pas être curieux. 1091 01:04:50,167 --> 01:04:54,583 Je veux juste dire ça mon père n'était pas génial. 1092 01:04:55,250 --> 01:04:56,542 Pas de bon. 1093 01:04:56,833 --> 01:04:59,999 Donc Uri a beaucoup de chance avoir un père comme toi. 1094 01:05:00,000 --> 01:05:02,708 Oui, c'est une bénédiction. 1095 01:05:02,833 --> 01:05:03,999 Vraiment. 1096 01:05:04,000 --> 01:05:06,542 Dieu merci, il est... 1097 01:05:07,292 --> 01:05:08,541 en bonne santé. 1098 01:05:08,542 --> 01:05:11,083 En bonne santé, oui, bien sûr. 1099 01:05:14,583 --> 01:05:17,917 Vous pouvez sécher si vous le souhaitez. 1100 01:05:18,417 --> 01:05:19,708 D'accord. 1101 01:05:26,500 --> 01:05:28,917 Alors continuez des dates ou quoi ? 1102 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 Non. 1103 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Non. 1104 01:05:34,625 --> 01:05:36,042 Je suis juste un père. 1105 01:05:36,583 --> 01:05:38,667 Je ne m'en souviens même pas... 1106 01:05:38,792 --> 01:05:40,792 Allez, tu n'es pas qu'un père. 1107 01:05:40,917 --> 01:05:44,166 je pense que tu es très beau en fait. 1108 01:05:44,167 --> 01:05:45,582 -Papa. -Tu as une petite amie ? 1109 01:05:45,583 --> 01:05:47,207 Uri, tu as faim ? 1110 01:05:47,208 --> 01:05:49,832 Non, papa m'a donné un Alfajor, elle est à la porte. 1111 01:05:49,833 --> 01:05:51,957 Je t'ai dit de ne pas le faire manger des bonbons aussi tard. 1112 01:05:51,958 --> 01:05:53,833 Il doit se brosser les dents. 1113 01:05:54,583 --> 01:05:55,958 Oh mon Dieu. 1114 01:05:56,375 --> 01:05:59,583 Désolé, je ne voulais pas dire pour interrompre quoi que ce soit. 1115 01:05:59,917 --> 01:06:02,417 -Bonjour. -Bonjour. 1116 01:06:03,000 --> 01:06:07,917 J'ai apporté quelque chose pour le des gringos et du ragoût que j'ai préparé. 1117 01:06:08,750 --> 01:06:10,167 Merci, Popita. 1118 01:06:10,917 --> 01:06:14,292 Je ne vous ai pas vu les gars pour toujours, comment ça va ? 1119 01:06:15,333 --> 01:06:16,875 Salut Edna. 1120 01:06:17,083 --> 01:06:18,333 Salut. 1121 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 Aujourd'hui, nous avons juste besoin de toi pour les interviews, d'accord ? 1122 01:06:21,750 --> 01:06:23,291 Cela ne prendra pas longtemps. 1123 01:06:23,292 --> 01:06:25,250 Quand pars-tu encore ? 1124 01:06:25,458 --> 01:06:26,917 16h. 1125 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 Ouais, tout est ça ira. 1126 01:06:29,500 --> 01:06:31,916 Après votre départ, nous sommes je vais tourner le clip 1127 01:06:31,917 --> 01:06:35,207 et puis nous devons juste faire quelques photos détaillées chez Popa. 1128 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 -Allez. -Quoi? 1129 01:06:37,583 --> 01:06:39,458 Arrêtez d'agir de manière innocente. 1130 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 Dis-moi vraiment ce qui se passe. 1131 01:06:43,833 --> 01:06:44,999 Oh. 1132 01:06:45,000 --> 01:06:46,374 Ouais, "oh". 1133 01:06:46,375 --> 01:06:47,916 Mais que veux-tu dire ? 1134 01:06:47,917 --> 01:06:49,666 Je l'ai vu sur ton téléphone. 1135 01:06:49,667 --> 01:06:51,375 Attends, qu'est-ce que tu as tu vois sur mon téléphone ? 1136 01:06:52,000 --> 01:06:55,832 Quelque chose à propos de Dave et du la merde est sur le point d'exploser. 1137 01:06:55,833 --> 01:06:58,333 Oh, le truc de Dave. 1138 01:06:59,292 --> 01:07:01,042 Ouais, c'est une rumeur. 1139 01:07:03,875 --> 01:07:05,875 Probablement rien. Je ne sais pas. 1140 01:07:07,917 --> 01:07:09,667 Quel genre de rumeur ? 1141 01:07:10,750 --> 01:07:11,749 Vous savez comment il est. 1142 01:07:11,750 --> 01:07:15,708 Il était inapproprié avec certaines filles et je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait exactement. 1143 01:07:16,708 --> 01:07:19,167 Putain d'idiot... Ça est tellement embarrassant. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:23,500 -En plus, je suis enceinte. -Quoi? 1145 01:07:24,583 --> 01:07:27,582 -C'est celui de Dave ? -Non, mon Dieu, non. Jésus. 1146 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 -Eh bien, je ne sais pas. -Pas ça. 1147 01:07:30,208 --> 01:07:33,917 Non, tu n'es juste pas censé le dire avant les trois mois, vous savez, alors. 1148 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait parle-moi de ces filles. 1149 01:07:39,500 --> 01:07:42,167 C'est dur, tu sais. Il est mon patron, tu es mon patron. 1150 01:07:44,958 --> 01:07:46,416 je ne voulais pas blesser vos sentiments. 1151 01:07:46,417 --> 01:07:48,958 j'aurais dû te le dire plus tôt. Je suis vraiment désolé. 1152 01:07:49,083 --> 01:07:51,458 -Ouais, tu aurais dû. -Je suis vraiment désolé. 1153 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Est-ce que Justin est au courant ? 1154 01:08:00,042 --> 01:08:02,292 Ouais, nous le savons tous. 1155 01:08:04,875 --> 01:08:06,374 Oh, je me sens dégoûtant. 1156 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 J'ai l'impression... 1157 01:08:08,583 --> 01:08:10,583 J'ai vraiment la nausée. 1158 01:08:11,250 --> 01:08:14,083 Alors dis-nous, depuis combien de temps cette tendance existe-t-elle ? 1159 01:08:14,417 --> 01:08:16,749 Cela a commencé il y a environ un an, 1160 01:08:16,750 --> 01:08:21,542 nous avons vu des gens porter ces gros s'incline sur la tête lors des fêtes, 1161 01:08:22,000 --> 01:08:25,458 puis nous avons commencé à voir des gens les porter dans la rue, 1162 01:08:25,667 --> 01:08:28,333 pas seulement la nuit, mais pendant la journée. 1163 01:08:28,542 --> 01:08:30,541 Et est-ce que tu aimes tu portes le noeud cadeau ? 1164 01:08:30,542 --> 01:08:32,542 Oui, oui, je le fais. J'apprécie ça. 1165 01:08:33,667 --> 01:08:35,541 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 1166 01:08:35,542 --> 01:08:37,582 Non, non. Si ça fait tu es heureux, ça va. 1167 01:08:37,583 --> 01:08:41,042 Et j'aime le sens : nous sommes tous un don de Dieu. 1168 01:08:41,375 --> 01:08:42,875 C'est sympa. 1169 01:08:44,208 --> 01:08:46,917 OK, coupe. C'était bien, merci. Vous pouvez partir. 1170 01:08:47,208 --> 01:08:48,416 D'accord. 1171 01:08:48,417 --> 01:08:53,458 Au fait, Internet fonctionne, les toilettes fonctionnent. 1172 01:08:53,875 --> 01:08:57,292 -Ouais, parfait. - Super, juste au moment où je pars. 1173 01:08:57,667 --> 01:08:58,957 Qui est le prochain ? 1174 01:08:58,958 --> 01:09:00,292 Rosita. 1175 01:09:02,000 --> 01:09:04,250 C'est ton tour maintenant. Juste une seconde. 1176 01:09:05,625 --> 01:09:06,750 C'est bon d'y aller. 1177 01:09:07,083 --> 01:09:08,750 - Elle est branchée ? -Ouais. 1178 01:09:12,292 --> 01:09:13,541 Roulement. 1179 01:09:13,542 --> 01:09:15,707 Et des actions. 1180 01:09:15,708 --> 01:09:17,542 Où achetez-vous vos arcs ? 1181 01:09:18,208 --> 01:09:19,999 Oui... oui... 1182 01:09:20,000 --> 01:09:22,167 Elle a l'air bien dans la caméra. 1183 01:09:22,500 --> 01:09:25,180 C'est quoi ce bordel ? Nous n'avons pas le temps pour cela. Pouvez-vous la préparer s'il vous plaît ? 1184 01:09:25,792 --> 01:09:27,625 Venez par ici. 1185 01:09:29,458 --> 01:09:31,292 On dirait que tu es tu te sens mieux ? 1186 01:09:32,708 --> 01:09:34,458 Je me sens bien. 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,958 Je devais juste obtenir hors de mon système. 1188 01:09:37,083 --> 01:09:39,832 -Edna, je suis blonde ? - Pouvons-nous nous concentrer s'il vous plaît ! 1189 01:09:39,833 --> 01:09:41,208 D'accord. Désolé. 1190 01:09:41,333 --> 01:09:43,292 Oui, oui. Allez devant, elle est prête. 1191 01:09:43,417 --> 01:09:45,208 OK, je roule. 1192 01:09:46,042 --> 01:09:47,667 Et des actions. 1193 01:09:49,125 --> 01:09:51,792 Qu'est-ce que tu aimes chez tu portes le noeud cadeau ? 1194 01:09:51,958 --> 01:09:55,542 Cela me fait me sentir très féminine. 1195 01:09:56,083 --> 01:09:57,875 J'aime beaucoup la couleur rose. 1196 01:09:58,833 --> 01:10:01,999 Et quand nous les porterons tous, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,167 c'est comme si nous étions connectés... 1198 01:10:22,292 --> 01:10:24,875 Ne respire pas ça des trucs dedans. C'est mortel. 1199 01:10:43,042 --> 01:10:45,250 Si je suis triste 1200 01:10:45,708 --> 01:10:48,792 Si je suis envahi par la mélancolie 1201 01:10:49,833 --> 01:10:51,542 Si ça me fait mal 1202 01:10:53,292 --> 01:10:56,375 Si je ressens une douleur à l'intérieur 1203 01:10:57,458 --> 01:10:59,625 Si mon cœur me fait mal 1204 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 je pense à toi 1205 01:11:03,125 --> 01:11:07,958 Car je suis un cadeau de Dieu 1206 01:11:09,292 --> 01:11:12,875 Tu es un cadeau de Dieu 1207 01:11:14,083 --> 01:11:19,208 Si je me sens perdu 1208 01:11:19,542 --> 01:11:21,750 Je lève les yeux vers le soleil 1209 01:11:22,333 --> 01:11:24,875 Haut dans les cieux 1210 01:11:25,000 --> 01:11:29,792 Je ne peux pas me sentir seul 1211 01:11:30,583 --> 01:11:35,917 Sachant qu'il y a de la vie en moi 1212 01:11:45,292 --> 01:11:46,708 Tout ira bien. 1213 01:12:20,042 --> 01:12:21,708 D'accord, fais-le une fois de plus. 1214 01:12:42,042 --> 01:12:43,792 -Je pense que nous l'avons. -On l'a compris ? 1215 01:12:43,917 --> 01:12:45,875 -Je pense que nous l'avons compris, oui. C'est terminé. -Malade. 1216 01:12:46,167 --> 01:12:48,082 -C'est fini ! -C'est fini ! 1217 01:12:48,083 --> 01:12:50,958 Doux. Félicitations, tout le monde. 1218 01:12:53,625 --> 01:12:55,208 Oh, désolé. Désolé. 1219 01:12:55,792 --> 01:12:57,041 Dieu! 1220 01:12:57,042 --> 01:12:59,583 Edna veut que tu ailles au hôtel et aide avec les bagages. 1221 01:12:59,958 --> 01:13:02,457 -Mais elle a un sac. -Je ne sais pas. Ce n'est pas mon problème. 1222 01:13:02,458 --> 01:13:03,750 D'accord. 1223 01:13:05,042 --> 01:13:06,708 Oh, désolé. 1224 01:13:31,750 --> 01:13:32,958 Je le savais. 1225 01:13:33,708 --> 01:13:35,124 Je le savais. 1226 01:13:35,125 --> 01:13:37,124 Wow, tu es le plus femme extraordinaire que j'ai jamais rencontrée. 1227 01:13:37,125 --> 01:13:38,332 Fermez-la. 1228 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 D'accord. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 Tu es une vraie femme. 1230 01:13:44,583 --> 01:13:48,000 -Bonjour, j'ai des papiers. -Bien. 1231 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Voici votre argent. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,542 C'est le paiement pour le l'emplacement, pas pour votre jeu d'acteur. 1233 01:13:53,875 --> 01:13:55,583 -Oui, Justin me l'a dit. -Oui. 1234 01:13:56,042 --> 01:13:57,625 Désolé pour le mauvais Internet. 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,333 Pas de soucis. C'est c'est bien de se déconnecter. 1236 01:14:00,458 --> 01:14:01,666 Comme des vacances. 1237 01:14:01,667 --> 01:14:03,042 Oui. 1238 01:14:04,000 --> 01:14:06,125 Voilà, ça va ? 1239 01:14:07,250 --> 01:14:09,292 Oui, ça marche. 1240 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 -Merci. -Non, merci. 1241 01:14:12,583 --> 01:14:14,292 Oh attends, j'avais une question. 1242 01:14:14,542 --> 01:14:16,250 Quel est le problème avec ces avions ? 1243 01:14:16,375 --> 01:14:17,708 Quels avions ? 1244 01:14:17,917 --> 01:14:19,333 Quand nous tournions, 1245 01:14:19,458 --> 01:14:22,000 après ton départ, nous étions tournage avec Rosita, 1246 01:14:22,375 --> 01:14:25,332 un avion a survolé et pulvérisé.... 1247 01:14:25,333 --> 01:14:27,417 Oh, ces avions, ouais. 1248 01:14:28,583 --> 01:14:29,749 C'est tout à fait normal. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:33,042 Ils pulvérisent le soja cultures avec des glyphosates. 1250 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 Oh, ce sont des épandeurs. 1251 01:14:35,542 --> 01:14:37,000 N'est-ce pas vraiment toxique ? 1252 01:14:37,333 --> 01:14:38,458 Ouais... 1253 01:14:38,625 --> 01:14:39,708 Entends ma voix ? 1254 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 Je pensais que je pourrais avoir un une arête de poisson coincée dans ma gorge, 1255 01:14:43,708 --> 01:14:47,417 mais le médecin m'a dit que c'est à cause des glyphosates. 1256 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Désolé pour ça. 1257 01:14:49,208 --> 01:14:50,917 Ne nous attardons pas sur des choses tristes. 1258 01:14:51,292 --> 01:14:53,000 Vous venez les gars au barbecue plus tard ? 1259 01:14:53,583 --> 01:14:54,999 Oui. À plus tard. 1260 01:14:55,000 --> 01:14:56,458 Ouais, bien sûr. 1261 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 Oh, je suis tellement idiot. 1262 01:14:59,667 --> 01:15:02,500 -Tu as les vêtements de Justin ? -Oh oui, les voici. 1263 01:15:04,375 --> 01:15:06,625 Vous avez un belle relation. 1264 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 Vous êtes ensemble depuis longtemps ? 1265 01:15:09,083 --> 01:15:11,708 Je l'ai rencontré il y a un an, mais nous ne sommes pas un couple. 1266 01:15:12,292 --> 01:15:15,375 Tout le monde pense que nous le sommes, ce qui c'est probablement pour ça que je suis célibataire. 1267 01:15:15,958 --> 01:15:18,542 -Il est gay. -Pardon? 1268 01:15:18,667 --> 01:15:21,583 Il est gay. Nous sommes juste amis. 1269 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 C'est bien que vous soyez de bons amis. 1270 01:15:25,000 --> 01:15:26,833 Je serais perdu sans lui. 1271 01:15:27,042 --> 01:15:29,250 -Quelle belle amitié. -Au revoir. 1272 01:15:39,833 --> 01:15:41,499 Oh, mes cheveux sont tous bizarres ? 1273 01:15:41,500 --> 01:15:43,249 Oh ouais, répare ça. 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,083 Si seulement ils savaient que la vidéo ne sera jamais publiée. 1275 01:15:46,833 --> 01:15:47,999 Attends, quoi ? 1276 01:15:48,000 --> 01:15:51,167 Ouais, Dave m'a envoyé un texto, il disait, "Est-ce qu'il est trop tard pour débrancher la prise ?" 1277 01:15:51,292 --> 01:15:53,458 -Oh, putain. -Tellement stupide. 1278 01:15:56,292 --> 01:15:58,250 -Bonjour, Marita. -Bonjour. 1279 01:16:01,875 --> 01:16:03,124 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 1280 01:16:03,125 --> 01:16:05,624 Oui, je le fais. Il est adorable. 1281 01:16:05,625 --> 01:16:07,999 Il faut toujours être la jolie ? 1282 01:16:08,000 --> 01:16:09,417 Oui. 1283 01:16:09,542 --> 01:16:10,792 Ouais. 1284 01:16:11,375 --> 01:16:12,707 C'est Marita. 1285 01:16:12,708 --> 01:16:14,375 C'est Marita ? 1286 01:16:14,625 --> 01:16:16,332 Je vais prendre un verre. 1287 01:16:16,333 --> 01:16:18,125 Va lui dire quelque chose. 1288 01:16:18,458 --> 01:16:19,874 Je ne sais pas quoi lui dire. 1289 01:16:19,875 --> 01:16:22,708 Eh bien, dis-lui qu'elle a presque a ruiné nos putains de vies. 1290 01:16:23,708 --> 01:16:26,167 Allez, tu parles espagnol. Va juste lui parler. 1291 01:16:27,417 --> 01:16:28,916 -D'accord, d'accord, d'accord. -Allez. 1292 01:16:28,917 --> 01:16:30,458 Voilà. 1293 01:16:37,250 --> 01:16:38,499 Salut. 1294 01:16:38,500 --> 01:16:39,958 Bonjour. Oui? 1295 01:16:40,500 --> 01:16:43,167 -Es-tu Marita ? -Oui je suis. Je vous connais? 1296 01:16:43,583 --> 01:16:47,917 En quelque sorte, un de mes collègues vous a parlé de Super Carlitos. 1297 01:16:48,292 --> 01:16:52,417 Oui, bien sûr, je l'aime. C'est mon musicien préféré. 1298 01:16:53,042 --> 01:16:56,125 Est-ce que tout s'est bien passé ? Je J'ai entendu dire qu'il y avait des vols. 1299 01:16:56,458 --> 01:16:58,042 Non, tout s'est bien passé. 1300 01:16:58,417 --> 01:17:01,249 Mais nous pensions tous que tu serais là. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:05,542 Oui, le problème c'est que mon la femme du petit-fils a eu un bébé. 1302 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 Je voulais être avec eux. 1303 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 Ils vivent à Buenos Aires. 1304 01:17:11,167 --> 01:17:12,625 Droite. 1305 01:17:13,417 --> 01:17:17,417 Mais pourquoi n'as-tu pas contacté l'un de nous ? Pour nous le faire savoir. 1306 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 Parce que j'ai oublié mon Mot de passe Facebook. 1307 01:17:21,417 --> 01:17:24,958 Je n'ai pas pu accéder à mon compte. 1308 01:17:25,250 --> 01:17:27,457 Tout a fonctionné à la fin. 1309 01:17:27,458 --> 01:17:29,542 -Dieu est sage. -Désolé? 1310 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Dieu est sage. 1311 01:17:33,542 --> 01:17:35,417 Voulez-vous le tenir ? 1312 01:17:36,042 --> 01:17:37,417 Oh d'accord. 1313 01:17:51,417 --> 01:17:53,583 Comment ça se passe là-bas ? 1314 01:17:54,625 --> 01:17:55,624 Ouah. 1315 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 Tu es un petit gars tellement adorable. 1316 01:18:00,000 --> 01:18:01,583 Merci. 1317 01:18:17,000 --> 01:18:18,124 Alléluia. 1318 01:18:18,125 --> 01:18:19,957 -Qu'est-ce qu'elle fait ? -Alléluia. 1319 01:18:19,958 --> 01:18:21,167 Je ne sais pas. 1320 01:18:21,542 --> 01:18:25,708 Seigneur, bientôt tu reviendras 1321 01:18:26,292 --> 01:18:31,208 Pour nous emmener à l'église où est notre Père 1322 01:18:31,542 --> 01:18:36,667 Où il n'y a pas tristesse ou amertume 1323 01:18:38,083 --> 01:18:42,375 Seigneur Jésus, nettoie mes vêtements 1324 01:18:43,000 --> 01:18:46,708 Laissez-les libres de taches ou plis 1325 01:18:46,958 --> 01:18:51,791 Car je veux profiter du célébrations en haut 1326 01:18:51,792 --> 01:18:54,249 Le souper des noces de l'Agneau 1327 01:18:54,250 --> 01:18:57,333 Mes vêtements blancs 1328 01:18:57,667 --> 01:19:02,875 Car je veux profiter du célébrations en haut 1329 01:19:03,167 --> 01:19:05,333 Le souper des noces de l'Agneau 1330 01:19:05,583 --> 01:19:08,917 Mes vêtements blancs 1331 01:19:09,375 --> 01:19:12,083 Car je veux profiter... 1332 01:19:16,958 --> 01:19:19,291 Tu sais, j'ai vraiment comme ta voix. 1333 01:19:19,292 --> 01:19:20,750 Tu aimes ma voix ? 1334 01:19:22,875 --> 01:19:24,457 Je déteste ma voix. 1335 01:19:24,458 --> 01:19:27,917 La première fois que je me suis entendu parler, comme lors d'un enregistrement, 1336 01:19:29,708 --> 01:19:32,208 J'ai commencé à pleurer, comme littéralement. 1337 01:19:33,417 --> 01:19:36,167 Et je ne suis pas parti ma maison pendant une semaine. 1338 01:19:37,167 --> 01:19:39,042 Alors, merci. 1339 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 Attendez. 1340 01:19:58,542 --> 01:19:59,708 Puis-je? 1341 01:20:00,125 --> 01:20:01,166 Oui. 1342 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 Consentement? 1343 01:20:20,458 --> 01:20:21,958 Oh attends, non, désolé. 1344 01:20:24,667 --> 01:20:26,416 Je ne suis pas prêt pour ça. 1345 01:20:26,417 --> 01:20:27,791 Que veux-tu dire? 1346 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 Rien que pour ça, je ne suis pas... prêt. 1347 01:20:32,083 --> 01:20:34,374 -Désolé. -Je pensais que tu m'aimais. 1348 01:20:34,375 --> 01:20:36,083 Je t'aime bien. 1349 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 Je fais. Je suis juste... 1350 01:20:40,167 --> 01:20:42,083 Non, le sentiment est réciproque. 1351 01:20:44,375 --> 01:20:47,042 -Je ne comprends pas. -Je suis désolé. Attends, tu es en colère ? 1352 01:20:48,333 --> 01:20:52,082 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Ce n'est pas toi. C'est... moi. 1353 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 Je viens de... 1354 01:20:54,875 --> 01:20:57,291 Je ne sais pas, j'aime vous. Vous êtes si belle. 1355 01:20:57,292 --> 01:20:59,624 C'est juste ça il y a quelqu'un d'autre 1356 01:20:59,625 --> 01:21:02,583 et nous avons en quelque sorte commencé se voir. 1357 01:21:03,000 --> 01:21:05,417 Ce n'est pas ma petite amie. Je je ne mentais pas, c'est juste... 1358 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 C'est explosif, c'est grand, c'est nouveau 1359 01:21:09,417 --> 01:21:12,458 et j'ai juste l'impression si nous faisons quelque chose maintenant, 1360 01:21:13,000 --> 01:21:15,583 Je crains que ce soit le cas être gêné plus tard, 1361 01:21:15,875 --> 01:21:17,875 tu sais, parce que j'y vais à New York demain. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 Est-ce que cela a du sens ? 1363 01:21:22,042 --> 01:21:23,458 Non. 1364 01:21:24,167 --> 01:21:26,208 Ne vous énervez pas, s'il vous plaît. 1365 01:21:26,333 --> 01:21:29,542 Comment ça, ne t'énerve pas ? Tu m'as embrassé plus tôt dans la journée. 1366 01:21:29,750 --> 01:21:32,667 Non, je sais, mais c'était juste, je viens de t'embrasser. 1367 01:21:33,208 --> 01:21:34,750 C'était juste un baiser. 1368 01:21:35,125 --> 01:21:36,374 Oh vraiment? 1369 01:21:36,375 --> 01:21:39,250 Que veux-tu dire, juste un baiser ? 1370 01:21:41,375 --> 01:21:42,874 Tout est sexe. 1371 01:21:42,875 --> 01:21:44,167 Je sais. 1372 01:21:44,583 --> 01:21:47,250 Et oui, tu es je pars demain. 1373 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 N'est-ce pas plutôt une raison pour baiser ? 1374 01:21:51,750 --> 01:21:53,832 Eh bien, non parce que si nous devions... 1375 01:21:53,833 --> 01:21:55,957 -Oui, mais... -Non, si on faisait l'amour- 1376 01:21:55,958 --> 01:21:58,999 -Tu ne me reverras plus jamais. -Ce n'est pas vrai. 1377 01:21:59,000 --> 01:22:03,374 Non, si nous faisions l'amour, je ne pourrais pas vivre avec moi-même avec toi ici. 1378 01:22:03,375 --> 01:22:05,166 -Vraiment? -Et moi qui suis là, ouais. 1379 01:22:05,167 --> 01:22:07,125 Je perdrais le sommeil. Je suis sensible. 1380 01:22:07,833 --> 01:22:11,750 Sérieusement, tu dois me croire. J'adorerais coucher avec toi. 1381 01:22:12,083 --> 01:22:14,249 - Arrête de dire ça. -C'est vrai. 1382 01:22:14,250 --> 01:22:16,582 Ouais, non, tu as juste m'a repoussé. 1383 01:22:16,583 --> 01:22:18,458 Non, je sais, mais c'est compliqué. 1384 01:22:18,583 --> 01:22:20,708 -Oh vraiment? -Ouais, les sentiments sont compliqués. 1385 01:22:20,833 --> 01:22:23,166 Non, ne vous inquiétez pas. S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 1386 01:22:23,167 --> 01:22:26,000 Vous réfléchissez trop. Vous inventez des excuses. 1387 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 -C'est stupide. -Je n'invente pas d'excuses. 1388 01:22:28,292 --> 01:22:29,792 Oui. 1389 01:22:30,292 --> 01:22:31,707 D'accord, et maintenant ? 1390 01:22:31,708 --> 01:22:34,167 Alors maintenant, nous pouvons parler. 1391 01:22:36,792 --> 01:22:38,500 Je ne veux pas parler. 1392 01:22:38,792 --> 01:22:40,250 Je suis excitée. 1393 01:22:43,583 --> 01:22:44,708 Je pars. 1394 01:22:44,917 --> 01:22:48,000 Non, s'il vous plaît. Bien. Très bien, puis-je au moins te raccompagner chez toi ? 1395 01:22:51,542 --> 01:22:53,041 Je suis désolé. Je suis désolé. 1396 01:22:53,042 --> 01:22:55,125 Non, va te faire foutre. 1397 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Aïe ! 1398 01:22:57,292 --> 01:22:59,583 Putain. Cela faisait vraiment mal. 1399 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 Arrêtez de me suivre. 1400 01:23:24,542 --> 01:23:27,542 -Jeff, on s'en va. Allez. -Une seconde. 1401 01:24:05,417 --> 01:24:08,041 Nous achetons de vieux câbles, bronze, cuivre et plomb. 1402 01:24:08,042 --> 01:24:10,167 CASTING OUVERT POUR TV TEMPESTAD GYM 1403 01:24:17,833 --> 01:24:21,167 Je mettrais plus de rose à l'intérieur, 1404 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 et peut-être plus de mascara 1405 01:24:24,583 --> 01:24:26,375 et un peu plus de paillettes ici. 1406 01:24:26,500 --> 01:24:28,292 Vous l'avez. 1407 01:24:29,375 --> 01:24:30,667 Chercher. 1408 01:24:31,583 --> 01:24:33,624 Les hommes sont coincés dans le passé. 1409 01:24:33,625 --> 01:24:36,167 Ils pensent que nous je veux un petit ami, 1410 01:24:36,333 --> 01:24:38,542 ou une histoire romantique comme les films. 1411 01:24:39,833 --> 01:24:44,375 Ne penses-tu pas que les gars pensent ils sont les seuls à vouloir du sexe ? 1412 01:24:44,708 --> 01:24:48,542 Parfois j'ai juste envie de baiser, je je ne veux aucune sorte de relation. 1413 01:24:49,917 --> 01:24:51,458 Ça me fait chier. 1414 01:24:51,958 --> 01:24:53,499 C'est comme, 1415 01:24:53,500 --> 01:24:57,042 ils se présentent, flirtent avec vous et quand vous bougez, ils partent. 1416 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 Je ne comprends pas. 1417 01:24:59,875 --> 01:25:03,042 Ils chauffent la bouilloire, mais ne préparez pas le maté. 1418 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Peu importe. 1419 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 Je vous l'ai dit ? 1420 01:25:07,375 --> 01:25:09,166 Il m'a envoyé un selfie pleurer. Pathétique. 1421 01:25:09,167 --> 01:25:10,332 Oh non. 1422 01:25:10,333 --> 01:25:13,333 En plus de tout ce drame tu m'as fait subir, 1423 01:25:13,583 --> 01:25:16,208 tu veux que je me sente désolé pour toi ? Je ne comprends pas. 1424 01:25:17,042 --> 01:25:21,167 Le pire, c'est que je je pensais être un Yankee, 1425 01:25:21,292 --> 01:25:24,292 ce serait différent... à cause de sa culture. 1426 01:25:24,833 --> 01:25:28,375 Mais non. Il s'avère que c'est universel. Ce sont tous des connards. 1427 01:25:28,958 --> 01:25:31,499 Tu es mieux sans des gars comme ça. 1428 01:25:31,500 --> 01:25:32,875 C'est bien qu'il soit parti. 1429 01:25:33,208 --> 01:25:35,250 -Ouais. -Voyez ce que vous en pensez. 1430 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 Je te l'ai dit depuis le Au début, c'était un imbécile. 1431 01:25:38,083 --> 01:25:39,832 Vous n'avez pas écouté. 1432 01:25:39,833 --> 01:25:41,166 Ouais. 1433 01:25:41,167 --> 01:25:43,958 J'aurais dû écouter. Vous aviez raison. 1434 01:25:44,583 --> 01:25:46,749 Parfait, j'adore. 1435 01:25:46,750 --> 01:25:50,332 je vais à l'arbre pour poster les photos. 1436 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 -Tu veux que je publie quelque chose ? -Attends, je te le donne maintenant. 1437 01:25:54,292 --> 01:25:55,792 D'accord, je reviendrai. 1438 01:26:17,292 --> 01:26:21,333 -Au revoir! Merci pour tout. -Non, merci. 1439 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 Adios. 1440 01:26:29,250 --> 01:26:31,250 Donnez le skateboard à Uri. 1441 01:26:31,667 --> 01:26:33,292 D'accord? 1442 01:26:34,667 --> 01:26:36,125 Oui bien sûr. 1443 01:26:37,333 --> 01:26:39,875 Eh bien, d'accord. 1444 01:26:42,625 --> 01:26:44,042 Au revoir. 1445 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 Peluca. 1446 01:26:55,000 --> 01:26:57,833 Vous reviendrez. 1447 01:27:45,667 --> 01:27:48,000 ...supérieur au moyenne nationale. 1448 01:27:48,208 --> 01:27:51,458 L'étude, réalisée par un université aux États-Unis, 1449 01:27:51,625 --> 01:27:53,917 trouve une corrélation claire 1450 01:27:54,125 --> 01:27:57,083 entre l'exposition aux glyphosates 1451 01:27:57,208 --> 01:27:59,792 et les troubles de la reproduction. 1452 01:28:00,000 --> 01:28:02,167 Depuis combien de temps cela se produit-il ?